««« لیستی شیندڵێر »»»
له سپتامبری ساڵی 1939هێزەکانی ئاڵماني له دوو حەوتوودا شکەستیان به ئەڕتشی پۆڵەند هێنا
فەرمان به جوولەکەکان درا هەموو ئەندامی بنەماڵەکەیان تۆمار بکەن و لە شاره گەورەکان بچنه دەرەوه
ڕۆژانه زیاتر له 10،000 جوولەکه له لادێکانەوە دەهاتنه کراکۆڤ
نێو؟ - هۆرۆویتز سالۆمۆن -
لەوێ،لەو بەرەوە - وەرە ئێره -
## یەکشەممەی دڵگیر ##
یێرژی! ئەو پیاوه دەناسی؟ - نه،نایناسم-
نزیکتر ببنەوە،تکایه
پێبکەنن،باشه
بەڵێ،جەناب
خواردنەوەیان بۆ بەره
باشه جەناب،بەڵام بڵێم له لایەن کێوەیه؟
دەتوانی بڵێی له لای منەوەیه
له لایەن پیاوێکەویە له کوێن؟
دەیناسی؟
بڕۆ بزانه کێیه
بەڵێ گەورەم
ئاگنیسکا،هەر شتێکت بوێ پێت دەدەم
که ئەوشەو گۆرانیەکەت ببیستم
بەڵام دەزانم وا ناکەی
تۆ ئاڵوزم دەکەی
ئەوه چی دەکا
تۆ لێره بمێنەوە
چۆنن؟
چۆن دڵتان هات ژنێک له جێگایێکی ئاوادا به تەنیا جێ بهێلن
ئازیزم،زۆر تەنیا دێیته بەر چاو
...ئاه
چ بۆنێکی خۆش،بە ڕاستی منت شێتی خۆت کرد
تکایه کورسیێکی تر بێنن ڤۆدکایێکیش بۆ هەوالەکەم بێنن
خاتوون چی دەخۆنەوە؟ - پێرناد
%% له دارستانی سەوزدا هەراجی دار دەکرێت %%
%% هەراجی %%
%% له دارستانی سەوزدا هەراجی دار دەکرێت %%
وەرنە سەر مێز کچەکان لەگەڵمان بخۆنەوە
%% لەمبەری دارستان %% %% لەوبەری دارستان %%
%% له هەمووی دارستان هەراجیه %%
وەرن بۆ ئێره شوو بکەن به ئێمه
%% نرخی هەر کامیۆن تەنیا یەک تالەرە %% تالەر:جۆرێک پارەی پۆڵەندە
%% یەک تالەر،یەک تالەر %%
%% نرخی هەر کامیۆن تەنیا یەک تالەرە %%
%% یەک تالەر %%
سپاس - ئێستا دەزانی مەبەستم له هاوکاری چیه -
دوو رۆژ دوای ئەوەی یاسایان دانا که جوولەکەکان دەبێ جلی ئەستێرەدار له بەر کەن
جوولەکه جلدوورەکان دەستیان کرد به دوورینی جلێکی زۆر
به چەند قوماشی جیاواز،هەر کامیان سێ زڵۆتی زڵۆتی: پارەی پۆڵەندە
له بارەی ژووری شەرابەکانتەوە قسه بکه
شەرابێکی نایابی رایزلینگی ئاڵمانی 1937م هەیه
فەرانسی،بۆردۆ شاتۆ لوتۆری ساڵی 1928 یان 29؟ نه،به داخەوە -
پێموابێ نازانن که چ یاسایێکه
یا پێیان وایه جۆرێک نیشانی کولوبی ئەسپ سواریه
شەرابی مارگۆی سالی 1929 چی؟ - ،ئەویشمان نیه نه،نه-
بورگێندی چی؟ ... ڕۆمانی کۆنتی ساڵی37؟ - بەڵێ -
ئەوه سروشتی مرۆڤه ئێمه هەمیشه وا دەکەین بۆ ئەوەی خۆی لی لادەین
هەزاران ساڵه که هەر وا دەکەن
هەر وا دەکەن هەمیشه له تۆفان خۆ رزگار دەکەن
ئەوە تۆفانی ڕومیەکان نیه ئەمه نێوی ""تۆفانی ئێس ئێسه""
هەر کات خودا بیهەوێت،شانازیت پێ دەدا ####
%% تۆ بۆ هەموو جێگایێکی دونیا دەنێرێ %%
## هەر کات خودا بیهەوێت،شانازیت پێ دەدا ##
## تۆ بۆ هەموو جێگایێکی دونیا دەنێرێ ##
##فالێري، فالێرا ##
##فالێري، فالێرا ها ها ها##
##فالێري، فالێرا ##
## تۆ بۆ هەموو جێگایێکی دونیا دەنێرێ ##
مارتين؟
بەڵێ گەورەم
ئەو پیاوە کێیه؟
ئەوە... ئەوە "ئۆسکار شیندلێر"ە
##فالێري، فالێرا ##
## تۆ بۆ هەموو جێگایێکی دونیا دەنێرێ ##
##فالێري، فالێرا##
## تۆ بۆ هەموو جێگایێکی دونیا دەنێرێ ##
!بۆ کراکۆڤ
...جوولەکەکان گۆ راگرن
...لەمەبەولاوه
دەسەبەکردنی گۆشت بۆ جولەکەکان،ڕێ پێ نەدراوه
...جوولەکەکان گۆ راگرن ...لەمەبەولاوه
the judenrat...
شۆڕای جوولەکەکان که به فەرمانی راستەوخۆی ...بەڕێوەبەری کراکۆڤ له 24 کەس پێکهاتبوو
لیستێکیان بۆ هەر کەس پێک دەهێنا
کە لەو لیستەدا چەند بەشێک له بارەی کار و ...و خوراک و شوێنی نیشتەجێبوون تەرخان کرابوو
هەروەها جێگایێک بوو بۆ ناڕەزایی دەربڕین
خاخام،ناکرێ دەست به سەر موڵکی تایبەتیدا بگیرێ!
تا کەی قوتابخانەکان له پشوودان؟ - نازانم -
ماددەی 47 :تاڵان کردن به تەواوی ڕێگه پێ نەدراوه - تۆ هیچ شتێک نازانی!-
.من ئاشناییم ڵەگەل پەیمانی لاهەدا هەیه ئایین...
ئەوان دێنه نێو ماڵەکانمان و دەلێن ئێمه نابێ چیتر لەوێ بژین
ئێره سەر بە فڵان ئەفسەری ئێس ئێسه
تکایه،من تەنیا ئەو شته دەڵێم که بە منیان کوتووە!
قسەکانیشیان ڕۆژ به ڕۆژ دەگۆڕێ
مەگەر تۆ دانەنراوی که یارمەتیمان بدەی؟
بۆ نمونه چی دەبێت ئەگەر ئەوە لێ بکەمەوە؟
دەتوانن چی بکەن؟ گولله بارانت دەکەن
بۆ ئەو قسه قۆڕانه تەواو ناکەی؟ - ئيزاک ئشتێرن! -
بە دوای ئيزاک ئشتێرندا دەگەڕێم
ئیزاک ئشتێرن تۆی؟
بەڵێ- له کۆ دەتوانین قسە بکەین؟-
له شەقامی لیپۆوا کومپانیایێک هەیه،که تۆ ‌ژمێریاری بووی.
چی دروست دەکرد؟ قابلەمە و تاوە؟
جەناب،به پێی یاسا،دەبێ بڵێم من جوولەکەم
دەی،منیش ئاڵمانیم دەمکوت...
بە بڕوات کۆمپانیێکی باش بوو؟ تا ڕادەیەک باش بوو
من هێچ شتێک له تێفلۆن نازانم تۆ چی؟
من تەنیا ژمێریار بووم
ئەندازیاریێکی ساکاری هەیە بە بڕوات وا نیه؟
ئەگەر ئامێرەکانیش نەختێک بگۆڕین ...
دەتوانین شتێکی تریش ساز بکەین
بۆ نمون،کەرەسەی کێلگەی،کەرەسەی خواردن،گرێبەستی سەربازی
کاتێک شەر تەواو بێ،دەبێ داخرێت بەڵام،ئێستا زۆر چاکه
دەتوانین دەولەمەند بین وا نیه؟
بە بڕوای من خەڵک شتێکی تریان پێویستە
بۆ نمونه چی؟
دڵنیام دوای گرێبەست سەرکەوتوو دەبن
لەوانەیە هەرچی بارودۆخ خراپتر بێ کاروبار باشتر دەبێ
من دەتوانم ڕەزامەندی وەرگرم ئەم بەشەی ئاسانه
تەنیا کێشەمان پارەیە بۆ کڕینی کۆمپانیا
هێچ پارەیێکت نیه؟
نە زۆر...تۆ هیچ کەسێک ناناسی؟
دەیناسی؟،جووڵەکەیە؟
پارەوەگەڕخە....تۆ دەبێ پەیوەندیت لەگەڵ کۆمەڵەی بازرگانی جوولەکەدا هەبێ
کام کۆمەڵە؟ جوولەکەکان ڕێگەی بازرگانیان پێ نادرێ
بۆیه دەست بەسەر ئەو کۆمپانیایەدا دەگرن بەڵام هی ئەوان نیه
من پارەییەکیان پێ دەدەم ودووباره دەست بە کار دەبین ...دروست کردنی قابلەمە و تاوە
قابلەمە و تاوە. شتێک بتوانن بە کاری بێنن
شتێک که بتوانن لە دەستیاندا بیگرن
دەتوانن لە بازاڕی ڕەشدا لەگەڵ هەر شتێک پێیان خۆش بێ بیگۆڕنەوە
هەموومان دڵخۆش دەبین
تۆیش ئەگەر بتهەوێ دەتوانی بەڕێوەبەری کۆمپانیاکه بی
تێ ناگەم
ئوان هەمووی پارەکە دەدەن و منیش هەمووی کارەکان دەکەم
دەتوانم بپرسم ئێوە چی دەکەن
من کۆمپانیاکه بە هەموو کەس دەناسێنم
من ئاسایشەکەی دەستەبەر دەکەم
منلەو شتانەدا لێهاتووم،نە لە کاردا.نە لە کار
نواندن
دڵنیام هیچکەس ناناسم حەزی لەو کارە بێ
بەڵام دەبێ بیکەن ایزاک ئشتێرن
پێیان بڵێ بە قازانجیانه
هەموو جوولەکەکان گۆێ ڕاگرن لەمەبەولاوە نهەێشتنی ئەمە...
گشتی و بێ جیاوازیه
هەموومان دەبێ شوکرانەبژێری...
خودای گەورە و توانا بین
کریارێکم پێ شک دێ هەر مارکێک بە 2.45 زۆلتی دەفرۆشێت
خوری،یەخە کلکی سمۆر،کۆتی چاکه
ئەو لەگەڵ کۆپینی چێشت دەیگۆڕێتەوە
فتێڵه بۆ لامپا؟ کامیۆنێک فتێڵەی لامپات هەیه؟
ئاخە من کامیۆنێک فتێڵە چی لێ بکەم نە لە دوازدە،نە لە چاردە-
نازانم گەورە،جوان،ئێرانی
ئەم ڕووناکیه دونیا بۆ هەمیشه لە تاریکی دەردێنێت
پسسسست چی؟
نازانی ئەمە چیه؟ واکسی کەوشه-
بە جێگای ئاسنیەوە؟- نۆ تەنیا داوای واکسی کەوشت کرد-
بە جێگای ئاسنیەوە،ئەمە شووشەدە لە جێگای ئاسنیدا-
ئەمە ئەو شته نیە کە من دەمویست
جیاوازی چیه؟
شششش،کریارەکەی من بۆ خۆی فرۆشتی بە کەسێکی تر
ئەویش فرۆشتی بە ئاڵمانیەکان
بەڵام کاتێک گەیشت بە دەستیان هەمووی قووتیەکان لە بەر سەرما شکابوون،هەر 10،000دانەکە
همممم،ئەمە کێشەی من نیه- کێشەی ئەو نیە-
کێشەی تۆ نیه؟- وایه...کێشەی من نیه-
باششش
ئەڕتشی ئاڵمان دەیهەوێ بزانێ ئەو شتانە کێ دەیفرۆشێ؟
من یارمەتیان دەدەم بیدۆزنەوە- ئێستا بوو بە کێشەی تۆ
تۆ بێ دەنگ به
قووتی ئاسنی
سڵاو
ببورن قسەکەتان دەبڕم کراسەکەت زۆر جوانە
زۆر جوان
دەزانی لە کۆ دەتوانم کراسێکی ئاوا بکڕم؟
بۆ پەرە پێدانی دینی خودا... شوکرانه بژێری خودا و بە بەرەکەت کردنی ژیان
وەکوو ئەمە؟
کڕین و فرۆشتن لە بازاڕی ڕەشدا ڕێگه پێنەدراوە
ئێمە ئەو کاره ناکەین ئێمه هاتووین نوێژ بکەین
گەورەمان عیسا مەسیح...
هیچ دەزانی ئەم کراسە چەندە گرانه شتی چاک نرخی چاکی هەیە
چەند دانە؟
شتی دیکەیشم دەوێ تا کراسەکەم بۆ دێ
کێشه نیه جارجارێک
:بڵندگۆ
بيستی مارسی 1941، دواوادە بۆ چوونە نێو گێتۆکان
لە سەر یاسای 91/44 هەمووی جوولەکەکان لە ناوچەی کراکوو و دەورووبەری دەبێت...
له جێگایێک لە خوارووی چۆمی ڤیستۆلا نیشتەجێ ببن که بۆ هەر کەس تەنیا 16 یتری چوارگۆشه جێگا بوو
نێو؟...ناونیشان؟ لە فۆرمەکەدا بینووسه
وەرن...وەرن پاڵ بە یەکەوە مەنێن
وەرە ئێره و بمێنەوە
:بڵندگۆ گوێ ڕاگرن
جوولەکەکان لە سەریانه لە ناوچەی جوولەکە نشیندا بمێننەوە
نەگرتنی نیشتەجێی لە ناوەندەکانی تۆمارگا
پێچەوانەی یاسای 91/44 ە دادگایی دەکرێن
بە ڕاستی لێرە پێویسته....چی دەکەن؟ بەڕێز شیندلێر-
ماڵاوا جوولەکەکان! ! ماڵاوا جوولەکەکان
ماڵاوا جوولەکەکان!
! ماڵاوا جوولەکەکان
ئاه ئەی خودا
ئەی خودایه !ئەی خودایه
ئەی خودایه!
لەمە باشتر نابێ
دەکرا خراپتریش بێت چۆن؟بڵێ بزانم
چەنێ لەمە ئەکرا خراپتر بێ
بەیانیت باش
هەی گۆڵدبێرگ- !-پۆڵدێک
ئەمە چیه؟ جۆدێنرات پۆلیسی خۆی هەیە
گاڵتە دەکەی؟ بەشی ئاسایش
من بووم بە پۆلیس،باوەڕ دەکەی؟ دەزانم باوەڕ کردنی زەحمەتە
هیچیش زەحمەت نیه
کاری چاکه پۆلدێک لە ڕاستیدا تەنیا کارێکه دەتوانین بیکەین
لەوانەیە بتوانم لای بەرپرسەکانم تکات بو بکەم
بەرپرسەکانت؟- چاو لێ کە،ئەوان ئەوەندە خراپ نین کە خەڵکی دەیڵێن
باشه،خراپتر لەوەن بەڵام پووڵێکی زۆره
پووڵێکی زۆر
بەڵگە نێشتەجێبوونەکەم پێ بدە
بەو کڵاوەوە زۆر پێکەنینی بووی ،گۆڵدبێرگ
هەر وەکوو دەڵقەک
ئەو پیاوێکی زۆر گرینگە
تەنیا دوو خولەک لەگەڵی قسه بکه
لە کەیەوە کات بووە به پووڵی؟ تەنیا دانیشه و گوێ لە قسەکانی ڕاگرە
تکات لێ دەکەم جەناب؟
بۆ هەر هەزار که ئێوە دایدەنێن ...
دووسەدتان پێ دەدەم هەر متنگ دووسەد کیلۆ شتی تێفلۆنکراو
لە مانگی جوولایەوە دەست پێ دەکەین تا ساڵێک
دوای ئەو وادەیە پاک لە پاک دەبین زۆر سادەیە
نە،بەس نیه ئەوە تەواو نیه
بەس نیه؟
چاوێک لەو جێگا بکەن که تێیدان بزانن ئێوەیان بۆ کۆ هێناوە؟هێشتا ئەڵێن بەس نیه؟
لەوانەیە چەند مانگ لەوە پێش هەق بە ئێوە بوو ...بەڵام ئێستا نە
بەڵام پارە هەر پارەیە
نە،ئیتر نیه
لە بەر ئەوەیه لێرەین
کەل وپەل بە کەل وپەل دەگۆرینەوە ...ئەمە تەنیا ڕێگای
کارکردن لەم گەڕەکەیە
باروودۆخ گۆڕاوە دۆستان
مەگەر من داوام لە ئێوە کرد بێن بۆ ئێره؟ لەم کۆبوونەوەدا بەشدار بن؟
ئێوە بە جەنابی ئێستێرنتان کوتبوو دەتانهەوێ لەگەڵ من قسه بکەن
منیش به پێشنیارێکی ڕەواوە هاتوومەتە ئێره
ئەگەر لە کۆمپانیاکەدا بەشمان هەبێ،ڕەوایه
هەر باشترە له بیری کەن
بڕۆنە دەرێ
چۆن بزانین ئەو قسانەی دەیکەی،ئەنجامی دەدەی؟
چونکا قسەکانم بەڵگەیه
نەکا گرێبەستتان دەوێ؟ لە کام دادگا دەچن بە دوایدا؟
ئەو قسەی کونوومە دەیکەم ...هەر ئەوە گرێبەستی ئێمەیە
پێنج،شەش،حەوت
هەشت،نۆ....
نرخی ستانداردی ئێس ئێس بۆ هەر کرێکارێکی شارەزای جوولەکە،ڕۆژی 7 مارکە
پێنج مارکیش بۆ کرێکاره سادەکان و ژنەکان
ئێوە دەبێ ئەم پارەیە بە ناوەندی ئابووری ڕایش بدەن
بەڵام جوولەکەکان بۆ خۆیان هیچ وەرناگرن
پۆڵەندیەکان پارە وەردەگرن ئەوان بڕێک زۆرتر وەردەگرن
گوێ بە قسەکانم دەدەن؟ لە بارەی ئێس ئێسەوە چیت کوت؟
نرخ؟ ... چی؟
مووچەی جوولەکەکان ڕاستەوخۆ دەدرێ بە ئێس ئێس
جوولەکەکان هێچ وەرناگرن بەڵام کەمتره
لە مووچەی پۆڵەندیێک کەمتره
منیش هەر ئەوە دەڵێم
پۆڵەندیەکان مووچەیان زۆرتره
بۆ دەبێ ڤۆڵەندی بە کار بگرم؟
کارخانەیەکی تێفلون کاری له شەقامی لیپۆا دا هەیە
ئاڵمانیێک بە ڕێوەی دەبا
لە دەرەوەی گەڕەکی هەژارنشین دایه و ئاسانتر دەتوانین بکرین و بفرۆشین
وەکوو هێلکه یا هەر شتێکی تر
بەڵام بە کرێکاری پۆڵەندیەوە نابێ
هەروەها،ئەو داوای 10 ژنی تەندروستی کردووە -منیش تەندرووستم-
خوشکەکەت بێنه،باشه؟
وەرە ئیتر
دەبێ ئەوان ڕازی کەن کە ئێوە خێرێکتان بۆ شەڕ هەیە
وەکوو چی؟ -من مۆسیقاژەنم-
نێوت دەڕواتە نێو لیستێکەوە
...دوای ئەویش بە کامیۆنێک
-نە،ڕاست نیه- تۆ مۆسیقاژەنی؟
-ئەرێ- ئەگەر لە جێگای تۆ دەبووم،خۆم دەشاردەوە
-من نامەوێ وەکوو ئاژەڵێک خۆم بشارمەوە -جێگایەک بۆ خۆشاردنەوە هەیه-
کەسێکی تر
من دەرچووی زانکۆی لۆوم
پێشتر لە وێزگەی کارەبای رۆزنۆ کارم کردووە
کارتی شین
من دەبێ بەڵگەی پێویست وەرگرم ئەم کارتە بە کەڵکی من نایه
تۆ ئەگەر تەواوی ڕۆژ لەم ڕیزەدا بوەستی هێشتا هەر ئەم کارتە وەردەگری
ئەوان باش نین دەبێ هەر ئێستا لەو ڕیزه بیتە دەرەوە
ئەوجار،کارتێکی شین وەردەگری واته،کرێکارێکی شارەزای
ئەم بەڵگانەت لە پانکەیویز بۆ وەردەگرم
پزشکی دەرمانساز چاو لەوێ کە
بە بڕوات ئەوە کێیه؟
پۆلدێک،هەواکەت پێ خۆشه؟
ڕیزەکەت پێ چۆنە؟ واکسی پێڵاوت ناوێ؟
بە قوتووی ئاسنیەوە؟
بە کەڵک نایه؟ پێموابێ نازانی چی دەڵێم
کارتی شین بۆ تۆ نیه....بڕۆ لەوێ ڕاوەسته
زوو بە،کەسیێکی تر
مەبەستت لە بە کەڵک نایه چیه؟
لە کەیەوە فێرکردنی مێژوو و ئەدەب بە کەڵک نایه؟
ئەو کانزا بریقەدار دەکا
-درووست نەبوو؟- زۆر باشه،ئەو 53ساڵیەتی
-ئەمە زۆر تازەیە سپاس
تۆ زۆر گەمژەی لە کومێدەکەتدا بە جێتهێشتبوو
چەند جار دەبێ پێتی بڵێم؟
کاری تۆ بڕۆانامەیە دەبێ ئەو سەنەدانە هەمیشه لەگەڵ خۆت هەڵگری
بەڵام تۆ هەمیشه لە نێو کومێدەکەتدا هەڵی دەگری
چەندە پێت بڵێم؟
من بریقەکاری ئاسنم
ئەو تەنەکە خڕە هەڵدەگرن
دەیخەنە نێو تێکڵاوی سابوون
دوای درووست لە نێوەڕاستی پرێسەکە داینێن
ئێستا قابلەمەیەکی سووپخۆریمان هەیە
قابلەمەی سووپخۆری
گرۆسز،خاتوو گرۆسز لەگەڵ یەک بمێننەوە
جەناب،من 10دانه ئیجازەی کارم پێیه بۆ کارخانەی دیۆتچ
جەنابی بانکیێر و خۆم واژۆمان کردووە
ئەگەر کەربۆنایزە بوو،بە فایلێک خاوێنی کەنەوە
بەڵام هیچکات هەر دوو سەری ئێلێکترۆدەکە بە جارێک مەگرن
ئەوکات کارەبا دەتانگرێت،ها تاقی کەنەوە
تەنەکەکە لە ژێر پرێسەکە دانێن
بەڵام زۆر بە وریاییەوە،مەگەر ئەوەی بتانهەوێ قامکتان ببێ بە کتری
پیشه؟ - نووسەر، شمشاڵژەنم -
بەڵام مووسا ئاسنکارێکی شارەزایه
دەتوانێ قاپ و قابلەمە ساز بکات دەتوانێ تانکیش دروست بکات
هەر شتێک که جەنابی شیندلێر بیهەوێ
زۆر شارەزایه کارتەکەت نیشان بدە
مووسا،کارتەکەت نیشان بدە
...ئێستا قاپەکە...
بخەنە نێو تێکەڵاوی تێفلۆنەکەوە
دوای ئەوەی هەموو جێگایەکی خووسا بە ووریایەوە لە جێگایەکی دانێن تا وشک بێتەوە
هەر شتێک لە تۆی پرسی، من وڵام دەدەمەوە
تۆ هیچ مەڵێ
تۆمار کردن،حسابداری،دیاری کردنی ... کاتی چاوپێکەوتن،خێرا نووسین
تایپ کردن،بە گشتی،تایپ کردنت چۆنە؟ - باشه -
تکایه
سکرتێرێکت دەوێت یەکیان هەڵبژێرە
ئێستا نازانم،هەموویان باشن
بەڵام تەنیا دەتوانن یەکیان هەڵبژێرن
تکایه پێبکەنن پێبکەنن...پێبکەنن
چاو لێره بکەن
تکایه ئاگات لە میوانەکەم بێت
سندووقی چای و قاوە...
کالباس و سووسیس،پنیر،خاویاری بلۆگا
بە دڵنیایەوە کێ دەتوانێ بێ سیگاری ئاڵمانی ژیان بکا؟
هەر چەندە دەتوانی بێنە
بڕێک میوەی تر
لە جۆری دەگمەنی پرتەقال،لیمۆ،ئاناناس
چەند سەندووق سیگاری کووباییم دەوێ لە جۆرە باشەکەی
باش
شۆکۆلاتی ڕەش و تاڵ
وەکوو بسکویت چکوولە نەبێ لە لەتە گەورەکانم بە بێنە
بە گەورەیی دەستی من بۆ تامی مەشرووبیش بە کار دێ
بڕێکی زۆر کۆگناکیشمان دەوێ باشترین جۆری،هانسی
شامپانی دۆم پێریگان ساردیانی لاسپادون
هینە،بزانە دەتوانی گۆرەوی درێژی ژنانەم بۆ بێنی
شانازیەکی گەورەیە بۆ من کە ڕایگەیەنم...
کاری سەرەکی کارخانەی داچ ای ميل فابريک تەواو بووە
وەرە ئەم پارچەیە بگرە
بەرهەمهێنەری قاپی تێفلۆن
کە درووست کراوە بۆ بەکارهێنانی سەربازی
بە بە کار هێنانی باشترین ئامێرەکان
و بە کار هێنانی شارەزاترین کرێکارەکان
بۆ درووست کردنی باشترین بەرهەمەکان
کە ڕێ بە ئێمە دەدا بە شانازیەوە بڵێین
هێلێکی یەک پارچەی کەلوپەلی کێڵگە و چێشتخانە
کە لە هەر بوارێکەوە لە بەرهەمی کارخانەکانی تر باشترن
چاو لە لیستەکە و ئەو ڕەنگانەی کە تێیدایە بکە
دڵنیام لەگەڵ ئەو بڕە پارەی کە دانراو رازین
بەرهەمی هاوانا،کووبا بە هیوای پەیوندیەکی درێژ و یەکگرتوو وپێشکەوتوو
من هیوا بۆ تۆ دەخوازم
بە ڕێزەوە ئۆسکار شیندلێر
حەوسەد جووت لەمەم تا سێشەممەی داهاتوو پێویسته
...نۆسەد جووت نە،بیکە بە هەزار بو چوارشەممە
هەمووی ئەو کەرەستانە تا سێشەممەی داهاتوو بنێرن بۆ کارخانەی "دایەيتش"
باوکم هەمیشه دەیکوت ‘لە ژیاندا پێویستت بە سێ شته’
... پزشکێکی باش،قەشەیەکی بەخشێنەر
و ژمێریارێکی زیرەک
پێویستیم بە دووانی ئەوەڵ نەبووە
...بەڵام سێهەمیان
هەر هیچ نەبێ لاسایی بکەوە بۆ خاتری خودا
تەواوە؟
خەریکم دەستخۆشیت لێ دەکەم
دمهەوێ بزانی،بێ تۆ ئەو کارە نەدەبوو
پێموابێ دەبێ ڕێم پێ بدەی سپاست بکەم
جیا لەوە بێ ئەدەبیشه
کارێکم نەکردووە
بڕۆ دەرێ
کڵونوسکا!کێیه؟
زۆر شەرمێونە،چاوی لێ کە
دەزانی چیه؟ پێموابێ خۆشت لێی دێ
تکایه ئۆسکار چی؟ -
چونکا تۆ خۆشت لێی دێ خۆ نابێ منیش خۆشم لێی بێت
بەڵام خۆشت لێی دێ
کارەکەت لێره زۆر باش بووە
زۆر جوان بووی
وریای پلیکانەکان بە خاتوون- خاتوو شیندلێر،مارێک-
## یەکشەممەی دڵگیر ##
هەمووی ئەمانه گەمە نیه؟ - چۆن وا بیر دەکەیتەوە؟ -
ئەو هەموو جلە،ماشین،ئاپارتمان - ڕاوەستە-
دەزانی چەنەد کەس پارە لە من وەردەگرن؟ - ئۆسکار -
باوکم لە باشترین ئاستیدا 50کەسی بوو من 350کەسم هەیە
لە کارخانەیەکدا 350کەس بۆ ئامانجێک
بۆ درووست کردنی قاپ و قابلەمە؟
بۆ درووست کردنی پارە بۆ من
کەس هەواڵم ناپرسێ؟
بۆ گەڕانەوە بۆ ماڵێ؟ هەموویان
هەميشه
کەس لێره ناوی شیندلێری لە بیر ناچێتەوە
ئۆسکار شیندلێر ئەوان دەڵێن
هەموویان لە بیریان دەمێنێ
کارێکی سەیری کردووە
هیچکەس تا ئێستا کاری وای نەکردووە
...هات بۆ ئێره هیچی نەبوو
بە جانتایەکەوە
کۆمپانیایەکی شکەست هێناوی کرد بە کۆمپانیایەکی سەرکەوتوو
...و بە جانتایەکەوە
نە،بە دوو جانتای پڕلە پارە گەڕاوە
بە خۆشی هەموو دەولەمەندێکەوە
پێم خۆشه کە هیچ شتێک نەگۆراوە
وا نیه ئیمیلی
پێشتر ڕێگایەک نەبوو لەوە تێبگەم
بەڵام هەمیشه شتێک کەم بوو
هەر کارێکم دەکرد ئێستا دەزانم کە هەڵەی من نەبوو
شتێک کەم بوو
ئەگەر بشمزانیبایە چی بوو نەمدەتوانی هیچ بکەم
چونکا شتێکی ئاوا ناتوانی خۆت دروویتی بکەی
و هۆی شکەست و سەرکەوتن،هەر لەوەدایه
شانس؟
شەڕ
دەبێ لێرە بمێنمەوە؟
ئێره شارێکی خۆشه
لێتم پرسی ئەگەر پێت خۆشه بمێنمەوە
ئەگەر پێت خۆشه بمێنەوە
بەڵێنم پێ بدە،ئۆسکار منت لەگەڵ پاسەوان و چایپەزوشتە لێ تێک ناچێ
من کەشێک جیا لە خاتوو شیندلێر نیم ئەوکات دەمێنمەوە
خوات لەگەڵ،گیانەکەم
نازانم ئەمە بیخوێنمەوە یا تا چێشتەکەم گەرمه بیخۆم
کارەکانمان باشه؟
بەڵێ - ئەم مانگە باشتر بووە؟ -
بەڵێ -
هۆکارێک هەیە وا بزانین مانگی داهاتوو لەم مانگه خراپتر نابێت؟
لەوانەیە سەڕ تەواو بێت
چی؟ - کارزانێک لە دەرێ چاوەڕوانە-
پێی خۆشه له بەر ئەو کارەی کە پێتان داوە ڕاستەوخۆ سپاستان بکات
هەموو ڕۆژێک دێت...پیاوێکی قەدرزانه زۆر کاتتان ناگرێ
جەنابی لۆون ئستاين؟
زۆر سپاست دەکەم گەورەم
بۆ ئەو هەلەی کە بە منت داوە
من کارێکم نەکردووە دڵنیام کە تۆ دەتوانی کارێکی گەوره بکەی
ئێس ئێس لە منی دەدا بە دڵنیایەوە دەیانکۆژتم
بەڵام ئێستا له شەڕدا کارێکی گرینگم هەیە سپاس بۆ تۆ
زۆر باشه
بە دڵ و بە گیان کارتان بۆ دەکەم
دڵنیام کە وایه- هەمیشه ئاوا کارتان بۆ دەکەم-
زۆر باشه - سپاس -
خودا بتپارێزێ بۆمان
تۆ پیاوێکی زۆر باشی
ئەو گیانی منی ڕزگار کرد- وایه -
خودا بیپارێزێ- ئەری،وەرە-
خودا بتپارێزێ
ببوره جەنابی بەڕێوەبەر بەڵام زۆر درەنگە
ئەمە بۆ خاتوونە،جەناب
ئەوەیپ بۆ خوشکەزاکەتانە،گرێتا ڕۆژی لە دایکبوونیەتی
گرێتا وەکوو گاربۆ ئیتر کاری وا مەکە
بڕۆ،بڕۆ،لێخوڕە،مل کەچ مەکە
سەرنجت دا ئەو پیاوە تەنیا یەک دەستی بوو؟- چی؟ ... یەک دەست؟ -
بە کاری چی دێت؟ - زۆر گرینگە-
چۆن؟ - !زۆر گرینگە! سەرکەوتن -
بە هەر کامتان پێمەڕەیەک و گەسکێک دەدەن
دەبێ شەقامەکە خاوێن بکەنەوە
ئاخە درەنگ دەگەین بە کارخانه
ئۆسکار،وامەزانه ئەو کرێکارانه هی تۆن
...دەبێ بزانی کە هەندێک لە فەرمانبەرانی ئێره
هیچ بەهایەک بە بەرهەمهێنان نادەن
... لای ئەوان گرینگترین شت ئاسایشی وڵاته و
جوولەکەکان دەبێ بەفر بماڵن
هیچ پەیوندیەکی لەگەڵ راستی نیه،ئۆسکار
هەردوکمان ئەوە باش دەزانین
...ئەو جوولەکانەی بەفر دەماڵن
زۆر گرینگن وەکوو هێمایەک
بکەوە ڕێ - من کرێکارێکی گرینگم-
گرینگ؟ - بەڵێ -
لای ئۆسکار شیندلێر کار دەکەم کریکارێکی گرینگی ئۆسکار شیندلێرم
جوولەکەی یەک دەست؟ دوو ئەوەنده بێ کەڵکە
ڕۆژێکی تەواو بە دوا کەوتین،ڕۆڵف
من بۆ جەنابی شیندلێر کار دەکەم
!چاو لە بەفرەکە بکە !چاو لە بەفرەکە بکە
کرێکارێکیشم لە دەست چوو دەبێ پارەی خوێنەکەی وەرگرم
بڕۆ بۆ ئیدارره ئابووری ئەوە مافی خۆته
بار و دۆخ باشتر دەبێ؟ - بە دڵنیایەوە نە-
ئەفسەرێکی باڵای ئیدارەی بوودجە و یناسازی ئێس ئێس،بۆ نانی نیەوەڕۆ هاتبوو بۆ ئێره
...کوتی بیری ئەوەی کە کرێکارێکی جوولەکە
ببێت بە بەشێک لە ئابووری ڕایش !بۆچوونێکی خەیانەتکارانەیە
کارزانێکی یەک دەست،ئۆسکار؟
ئەو کارزانی پرێس بوو
زۆریش شارەزا بوو
جەنابی بەڕێەوەبەر؟
ئاە،باوەڕ ناکەم
ئشتێرن تۆی؟
نه، منم پولدێک لە بارەی ئشتێرنەوەیە
جانتاکانتان لە سەر سەکۆکە دانێن
بە ڕوونی ناوتان لە سەری بنووسن
ئەوەڵ ناو،دوای نازناو
بەڵام جانتاکان لەگەڵ خۆتان مەبەن
دواتر بۆتان دەنێرین
جانتاکان لە سەر سەکۆکە دانێن
بە ڕوونی ناوتان لە سەری بنووسن
جانتاکان لە سەر سەکۆکە دانێن
ئشتێرن؟
نێوی لە لیستەکەدایه- ئەوە؟ -
وا باشترە بیدۆزنەوە- بەداخەوەم،ناتوانم بیدەم بە ئێوە-
نێوی لە لیستەکەدایه-
ئەگەر کرێکارێکی گرینگ بوو نێوی لە لیستەکەدا نەدەهات
لەگەڵ کێ قسه دەکەم؟ نێوت چیه؟
لێستەکە درووسته جەناب - لە بارەی لیستەوە پرسیارم نەکرد-
نێوتم پرسی - کلاوس تاوبر-
تاوبر
گەورەم،ئەم جەنابه لیستەکەی پێ ڕاست نیه
بەڕێوەبەری کارخانەکەی من لەم شەمەندەفەرەدایە
ئەگەر ئەو بڕوا کاری ئێمه تووشی کێشه دەبێت
و دەبێ وڵامی هێزی سەربازی بدەینەوە
شەمەندەفەر تا چەند ساتی کە دەڕوا
نێوی لە لیستەکەدایه؟ - بەڵێ گەورەم،ئێتزاک ئشتێرن-
باشه،لستەکە درووسته ناتوانم کارێکتان بۆ بکەم
ناوی تۆ چیه؟ - درگاکان داخەن-
ناوی من؟ ... نێوی من کوندێرە - شەمەندەفەر تا چەند ساتی کە دەڕوا-
کوندێر...فەرماندە کوندێر
ک-و-ن-د-ێ-ر وناوی تۆ چیه ؟
شيندلێر ش-ی-ن-د-ل-ێ-ر
زۆر سپاس
... دڵنیاتان دەکەمەوە هەردوکتان تا کۆتایی مانگ
دەنێردرێن بۆ باشووری ڕووسیا ڕۆژ باش
درگاکان داخەن درگاکان داخەن
!ئشتێرن
!ئیتزاک ئشتێرن
!ئشتێرن!ئیتزاک ئشتێرن
!ئشتێرن!ئشتێرن!ئیتزاک ئشتێرن
!ئشتێرن
گەورەم؟
!ئشتێرن !جەنابی بەڕێوەبەر
بمبوورە
شەمەندەفەرەکە ڕاوەستێنن لێرەیە
شەمەندەفەرەکە ڕاوەستێنە ڕایوەستێنە
ئێرە واژۆ بکە
بۆ ئێمە هیچ جیاوازیێکی نیه خۆ ئێوە ئەوە دەزانن
تەنیا کێشە لیستەکەیە
نووسینەوەی لیستەکە نازانم بۆ کارتەکەم لە ماڵێ لە بیر چوو
...ویستم پێیان بڵێم کە هەڵە دەکەن،بەڵام
بمبووره کارەکەم درووست نەبوو- ئەگەر پێنج خولەک درەنگتر دەگەیشتم چی؟ -
ئەو کات دەبوو چی بکەم؟
شاری جوولەکەکان زستانی ساڵی 42،گێتۆکانی کراکۆ
دۆشەو خەونێکم دیت
خەونم دی کە زۆر هەژارم و لە دیوێکدا لەگەڵ 12 کەسی تر کە نایانسم دەژیم
کاتێک هەستام دیم کە لە دیوێکدا لەگەڵ 12 کەسی تر دەژیم
پێکەنینیە؟ ناچارم پێ بکەنم
تۆ لە پشت دیوارەکانەوە دەژیت
کێشه دیوارەکان نین من شەکەتی دەستی ئەو کۆنترۆل کردنەم
گرینگ ئەوەیه کە ئەو دیوارانە ناهێڵن ئاڵمانیەکان بێنە ئێره
...ئێرەم پێ خۆشە
نامۆیه
تۆ کۆیلەی ئاڵمانیەکانی - هیچکەس پێی خۆش نیه لە جێگای ئێمە بێ -
من زیرەکم - دروستە،تۆ زیرەکی-
بە ڕاستی کە تۆ زانای- تۆیش شانسی خۆت هەبوو -
ئەوڕۆ توانیم بیرێک بکەمەوە
لە بیرم نایه دوا جار کە ئەو کارەم کردووە کەی بووە
دوا جار کە ئەو کارەمان کردووە کەی بووە؟
دوا جار کە کۆبووینەتەوە و قسەمان کردووە؟
هیچ کەس بە زۆر منی نەخستووەتە نێو کامیۆنێک
کارەکەمیان بە زۆر لە من نەگرتووە
خۆ تۆ کارێکت نەبوو کە لێتی بگرن
لەمە خراپتر نابێ
ئەمە خراپترینه
گێتۆ واتە .... ئازادی
ئەم شەقامه گەڕەکەکە دەکا بە دوو بەشەوە
A بەشی ڕاست،گەرەکەی خەڵکی دامەزراو
کرێکاری پێشەسازی و خەلکی تر
B لای چەپ،گەڕەکی کرێکاری زیادە لە پێویست
پێر و پەککەوتە
واتە ئەو جێگایەی تۆ دەتهەوێ دەست پێ بکەی؟ وایه؟
پرسیارێکتان هەیە،گەورەم؟
بۆ بانی ماشینەکە هەڵدراوەتەوە؟ خەریکە ڕەق دەبم
گرووپی کارێکی 25000 تا 30000 کەسی پێشبینی دەکرێ
هەڵبەت لە یەکتر جیان پیاوەکان لە سەربازخانەی نزیکی کێڵگەکان
ژنەکانیش لەوبەری سیمەکان
شوێنی نیشتەجێبوونی من لە کۆیه؟ - لەوێ، گەورەم -
ئەوێ؟ ... بەوێ دەڵەی ڤیلا؟ - بەڵێ،ڤیلا-
کەنشتی جوولەکەکان،چاوتان لێیە؟ - ئەوێ ڤیلا نیه -
دەمانهەوێ بیکەین بە گەوڕی ئەسپ - ئەوە ماڵێکە -
ئەو پشتە چییە؟
باخچەی ساوایان
هەروەها پزیشکی ددان و کەفاش و پزیشکی لێیە
هەموویان لێرەن،گەورەم
یەکەک لە ئێوە کچێکی زۆر بەختەوەرە
کارێکی باش هەیە
کە لەگەڵ هەموو ئەم کارە ناخۆشانه جیاوازه
لە ڤیلا نوێکەی مندا
...کام یەک لە ئێوە
لا کاری ناو ماڵدا شارەزان؟
لە لایەکی ترەوە من خزمەتکاری کەسێکی ترم ناوێ
هەمووی ئەو نەریتە خراپانە دەبێ وە لا نێم
نامهەوێ هەڵامەت بگری
ناوت چیه؟
هێلێن هيرش - چی؟ -
هێلێن هيرش
!چی؟ ... گوێم لێ نیه - هێلێن هيرش -
هەمووی خراپ کەن
خەریکی کار بن
خراپی کەن،قایم نیه
ئەو ژنە دەڵێ بناغەکەی خراپ داڕێژراوە دەبێ خراپ بکرێ
پێم کوت ئێره سەربازخانەیە نە هوتێلێکی ئەورووپایی
دێڵه ئەندازیاری جوولەکە !دێڵەسەگی جوولەکە
...گەورەم، بناغەکە
دەبێ بڕۆوخێتۆ و دووباره داڕێژرێ
دەنا هەر هیچ نەبێ زەویەکە دەنیشێت
لە بەشی خوارووی سەربازخانه
زەوی دەنیشێ و هەمووی دادەڕمێ
تۆ ئەندازیاری؟ - بەڵێ -
من دايانا ڕايتەرم
دەرچووی زانکۆی ئەندازیاری میلان
ئاوا،جوولەکەیەکی خوێندەوار هەروەکوو کارل مارکس
!سەرباز - بەڵێ گەورەم -
بیکوژن- چی؟ -
جەنابی فەرماندە،من تەنیا دەمهەوێ درووست کار بکەم
منیش هەروەها
بەڵام گەورەم،ئەو بەڕێوەبەری کارەکەیە
من نەهاتووم لەگەڵ ئەم خەڵکە شەڕەقسه بکەم
باشه
نە،لێره تەقەی لێ بکە بە فەرمانی من
بە کوشتنی من بە هیچ ناگەن
دڵنیام وایه
خراپی کەن،بناغەکەی بڕێژن،درووستی کەنەوە وەکوو قسەی ئەو ژنە
شنی زۆر هەیە کە پێت نیشان دەم بەڵام تەنیا کاتژمێرێک لە ڕۆژ ماوە
ئەمڕو مێژوویە
ئەمڕۆ تاهەتایه لە بیر دەمێنێ
...سالانی تر،گەنجەکان بە سەرسامیەوە پرسیار دەکەن
لە بارەی ئەمڕۆ
ئەمڕۆ بەشێک لە مێژووە ئێوەیش بەشێک لە مێژوون
...شەشسەد ساڵ لەمەوبەر
کاتێک خەڵک لەبەر مەرگی ڕەش یەکتریان لۆمە دەکرد
کازيميرزی گەوره ، بە جوولەکانی کوت دەتوانن بڕۆن بۆ کراکۆ
ئەوانیش هاتن بۆ ئێره
ئەوەندە زۆرە،کەمتر - ئەوانیش بە ماڵ و کۆچەوە هاتنه ئێره-
تەواوە- ئەوانیش لێره نیشتەجێبوون -
شاریان خستە ژێر کۆنتڕۆڵی خۆیان،گەشەیان سەند
لە کار و زانست و پەروەردە و هونەر
هاتن بۆ ئێره هیچیان نەبوو
هیچ
و هەمووشتێکیان بە دەشت هێنا
شەش سەدەدە کراکۆ هی جوولەکە بووە
بیر بکەنەوە
هەتا ئەمشەو
شتێک بێجگە لە قسەڵۆک لەم شەش سەدە نامێنێتەوە
هیچ کات ڕووی نەداوە
ئەمڕۆ بەشێک لە مێژووە
لە نێو بردنی گێتۆکان سێزدەی مارچی 1943
دابەزن و لە دوو ڕیزدا ڕاوەستن
زوو،دەی
وە دەست پێ بکەینB پێم باشترە لە گێتۆی
باشە - لە هەر دوو لاوە دەست پێ بکەن -
پێم باشتره لەو لاوە دەست پێ بکەین- لای ڕاست؟ -
لای ڕاست،دوای بڕۆن بۆ ئەولا- باشه -
جوان نیشانداری بکەن دوای بۆتان دەنێردرێ
کەل و پەلەکەتان دانێن
نیشانی ئاشکرای لەسەر بدەن
دوای بۆتان دەنێردرێ
وەرنه خوارێ
وەرنه دەرێ
هەمووی جوولەکەکان وەرنه دەرێ
جلی گەرم لەبەر کەن و وەرنە دەرێ
بڕۆن بۆ گۆرەپانەکە
گۆڵد،جیم گۆڕەپانی چودی
گۆلد، جيم - درووسته -
بیکوژە
نه مەیکوژە... مەیکوژە
جلی گەرم لە بەر کەن و بڕۆن بۆ ئەو جێگایەکی کە کوتمان
هیچ لەگەڵ خۆتان مەبەن
دەی بڕۆن بێ هیچ شتێک
هەی بچکۆلە،چەند ساڵته؟
نێوت چیه؟ نێوت چیه،ها؟
کۆتم هیچ مەهێنن
هیچ مەهێنن،هیچ
بڕۆن بۆ گۆڕەپانی چۆدی کەل و پەلەکانتان مەبەن
کارتی شین- گۆرەپانی چۆدی-
ئەوە چی دەکا لێره؟
هەمووتان بڕۆن بۆ چۆدی
لە بۆری زێرئاوەوە هەڵ دێین
دەبێ بزانم ڕۆیشتوون یا نه؟
میلا،ساکێک کۆ کەوە،لەمە گەورەتر نەبێ- من ناتوانم بڕۆمە نێو زێرئاوەوە -
من پێتم کوت کە ناتوانم بڕۆمە نێو زێرئاوەوە
بۆ ناتوانی،دلنیا بە دەکرێ
من نایەمە نێو زێرئاوەوە
بجوولێن،بۆ ئەوێ
کارتەکەت،جوولەکە؟
کارتەکەت کوا؟ جوو
ئەو ڕیزه
کارتەکەت؟
من لەبەر ئەو کارتە هیچەی تۆ ڕاوەستاوم
کارتەکەت بدە
تەقە مەکە شێت بووی؟
گوللەکە لە بنا گۆمەوە گیڤەی کرد
خەریک بوو بمکوژی
ببورە بە چ کاری من دێ؟
!بڕۆنە دواوە !بڕۆنە دواوە
قسه مەکەن...بڕۆنە نێو کامیۆنەکە
!هەڵێن! هەڵێن قسە مەکەن
وەرە ئێره جوولەکەی گەمژ
کوتم ڕاوەستن،لە هەر جێیێکن بمێننەوە
وەرە ئێره،زوو بە
خەریکە دەمرێ،لە کۆڵی بەوە
ساتێکم پێ بدە بیبەمە ژوورەوە
یان لەگەڵی بمره یان بڕۆ نێو ڕیزەوە
ژنەکان لای چەپ
پیاوەکان لای ڕاست... ژنەکان لای چەپ
ژنەکان لای چەپ- لێم گەڕێ با بڕۆم
ژنەکان لای چەپ و پیاوەکان لای ڕاست
دەولەتەکەتان نابێ لێره بێ
!دایه! دایه
!ميلا
خودایه گیان، دانکا
تۆ کارتی شینت هەیە- ئەو کارته ئیتر بە کەڵک نایه
ئەوان خەریکە گێتۆکان بەتاڵ دەکەن- جێگامان بۆ تۆ نیه-
چی دەڵەی؟...پێشتریش ئەم کارەمان کردووە جێگامان دەبێتەوە
!من گۆڕاوم- دایه -
چاو لێ کە چەندە جێگاتان هەیە،چاو لە منیش کە تۆ تەنیا ترساوی
دەهێڵم کچەکەت بمێنێتەوە،بەڵام تۆ نە
دایە،منیش دێم- لەوێ بمێنەوە -
پێم خۆشە لەوێ بی،تا ئەوەی نەزانم لە کۆی
!دایه
!فەرماندەر
!سڵاوێکی باشت دا
بە شانازیەوە دەڵێم بە منیان کوتبوو ئەو کەل و پەلە لە سەر ڕێگا لا بەم
هەتا هیچ کێشەیەک لە سەر ڕێ نەبێ
زوو تەواوی بکە و وەرە بۆ لای ئێمە سەربازی بچکۆلەی پۆڵەندی
خاتوو درێسنێر؟
بەڵێ
تۆ یەکەک لە ڕەفیقەکانی کورەکەی منی
مەترسن،زوو دەڕۆم ڕاپۆرتتان لێ نادەم
بڕۆنە ژێر پلیکانەکان،ئێستا گەڕان تەواو دەبێ ئەوێ بێ ترسه
!خۆتان بشارنەوە- ...خۆرەتاو گەرمی کرد-
لەو ژێره خۆتان بشارنەوە
نێو بیناکە گەڕام،کەسی تێدا نەبوو
باشه،با بڕۆین بۆ ئەوەی تر؟
دانکا- !دایه -
سڵاو، ئادام
سڵاو، دانکا
وەرن،ئێوە دەخەمە ناو باشترین ریزەوە
بیستووتە دەڵێن،کاتژمێرێک زۆرتر بژی،هێشتا هەر باشه؟
تۆ ئیتر منداڵێک نیت عەمەدرێژ بی
## ئاواز##
##لە نێو دڵه چکوولەکاندا گڕێک هەستاوە ##
## قەشە بە منداڵه چکولەکان##
##ئەلف و بێی عێبری فێر دەکا##
## قەشە بە منداڵه چکولەکان##
##ئەلف و بێی عێبری فێر دەکا##
مناڵەکان جوان سەرنج بدەن# #و لە بیرتان بێت
##ئەو شتەی کە ئێستا فێر دەبن##
## هەزاران جار بیڵێنەوە##
## ئەوە پەیڤە ئەلفە##
## هەزاران جار بیڵێنەوە##
## ئەوە پەیڤه ئەلفە##
##لە نێو دڵه چکوولەکاندا گڕێک هەستاوە ##
##ماڵەکە زۆر گەرمە##
قەشە بە منداڵه چکولەکان## ##ئەلف و بێی عەرەبی فێر دەکا
تکایه با بڕۆین،با بڕۆین
وەرە
##لە نێو دڵه چکوولەکاندا گڕێک هەستاوە ##
##ئەو شتەی کە ئێستا فێری دەین##
## هەزاران جار بیڵێنەوە ##
## ئەوە پیتی ئەلفە##
## هەزاران جار بیڵێنەوە##
## ئەو پیتە ئەلفە##
نیشانی کە
...نە،تکا دەکەم مەمانکوژن
!ئێمە جێگایەکمان نەبوو
باخە؟ نه نه، مۆتزارته
مۆتزارت؟ ئەرێ
هێشتا دەتوانین بەردەوام بین؟- نه،بە هیچ شێوەیەک-
لە مانگی ئابدا کارەکان زۆر باش بەڕێوە نەچووە
نە،ئەو کارەمان نەکردووە
پێم خۆشە ئەو شەوە قۆڕە زووتر ببێ بە ڕۆژ
!گۆ ڕاگرن پێکەوە ڕیزی 5کەسی ساز بکەن
!ڕیزی ڕێک و پێک
!زوو کەن،ڕیزی 5 کەسی
کڵاوەکانتان هەڵگرن
ناوەکان دەخوێندرێتەوە..ناوی هەرکەسمان خوێندەوە دەستی هەڵبێنێ و بەدەنگی بەرز بڵێن بەڵێ
هەموو ڕیز بن
...بۆ کارکردن،بۆ کارکردن
تەواو بوو ئێمە ئێسنت کرێکارین
!دەی زوو بن،خۆتان خەریک مەکەن
!ئای خودایه،ئامۆن
زوو بڕۆنە نێو سەربازخانەکە
هەر ئێستا وەرە ئێره وەرە ئێره
وەرە
ئامۆن،زۆر زۆڵ و حەرامزادەی
هەستە،هەستە
قاوەیەک درووست کە- خۆت درووستی کە -
چەن پیشەسازی دیاریکراو بەڕێوە دەبات SS
لە نێو شاری پلاژۆ
کارخانەیەکی کانزا
دەنکێکی تر بۆ کۆکردنەوە و چاکردنی جلی جوولەکەکان
بۆ ئەو کەسانەی لە ئاڵمان بە شەڕ ئاوارە بوون
بەڵام کارخانە تاکەکەسیەکان،وەکوو ئەوەی تۆ زۆرترین قازانج دەکەن
ئەویش بە کرێکارانی کەمپی جەنابی ئامۆن گۆیتس
نە،نە،نە دانیشه جولیان ، چۆنی؟
چی دەکەی؟ - خۆشحاڵم بە بینینت،دۆستی من -
ئۆسکار شیندلێر- لێيو جان -
بە بینینت خۆشحاڵم،فڕانز- سڵاو ئۆسکار،خۆشحاڵم کە لێرەی -
سڵاو،جولیوس- چۆنی؟ ... خۆت کز کردووە؟ -
تەنیا لە شانەکانمدا -تکایە هەموو دانیشن-
چی دەکەن؟ ئۆسکار شیندلێر
پێش تۆ دەستمان پێ کرد - باشه، شتێکی باشم لە دەست نەداوە؟ -
خەریک بوو بە جەنابی بۆش و دایەیشم دەکوت
بڕێک لە باشیەکانی گواستنەوەی کارخانەکان بۆ پلاژۆ
من مەبەستم چێشتەکە بوو
هێزی کار هەمیشە لە بەر دەستە چونکا لە ناو کارخانەکا دەژی
تۆ دەتوانی شەویش کاریان پێ بکەیت
یاساکانی کارخانە هەر وەکوو پێشوو دەمێنێتەوە
ڕێزیان لێ دەگیرێ
پێم خۆشه بزانم،لە کۆ چاکەت و پانتۆڵێکی ئاوات گیر کەوتووە؟ چیه؟ ...هەورێشمە؟
سەدا سەد
بریقەیەکی جوانی هەیە
سپاس
پێم خۆشه دەنکێکیش بۆ تۆ بێنم بەڵام پێموابێ ئەو کەسەی کە سازی دەکا تا ئێستا مردووە
نازانم
چەند ڕۆژ لەوە پێش چووم بۆ سەر کار
کەس لەوێ نەبوو
کەس لەو بارەوە قسەی بۆم نەکردبوو دەبوایه بچمە ژوورێ و بزانم چی بووە
هەموو ڕۆیشتبوون
نه
کەس نەڕۆیشتووە هەموویان لێرەن
!ئەوان هی منن هەر ڕۆژێک دەڕوا من پارەم لە دەست دەچێ
هەر کرێکارێک دەکوژرێ من دەبێ پاره بدەم و کەسێکی تر بێنمە جێی
ئەوەندە پارەمان دەبێ کە ئەو شتانە هیچ گرینگیێکی نامێنێ
بەڵام بۆ بازرگانی خراپه
سپاس
شووشەکە لەوێ دانه
ئەوە ببە
لينا... سپاس
شێرنێر شتێکی تری لە بارەی تووە کوت
دەی؟ ... چی؟
تۆ زۆر چاک واتای وشەی سپاسگوزاری دەزانی
بۆ تۆ وشەیەکی نامۆ نیه
وەکوو خەڵکی تر
دەتهەوێ هەر لەو جێگای وا هەی بمێنیتەوە؟
زۆر شتت جێبەجێ کردووە
هەموو شتێک باشه
پێت خۆش نیه کەس پێت بڵێ چی بکەی
من باش تێ دەگەم تۆ باش دەزانم
تۆ کەمپێکت بۆ خۆت دەوێ
هیچ بۆچوونێکت هەیە بۆ ئەو ئاڵۆزیه ؟ تەنیا کارکردن؟
تۆ دەبێ بۆ خۆت جێبەجێی بکەی وەرگرتنی ئەو هەموو دەرفەتنامەیە پیاو شێت دەکا
دوای ئەوەیش،ئەندازیارەکان دەردەکەون،بە چواردەوردا ڕادەوەستن و لە بارەی ئاوەڕۆ و بناغەوە قسە دەکەن
کۆدەکان،چکوولەترین وردەکاریەکان چوار کیلۆمیتر درێژایی پەرژین،1200کیلوگرام سیمی درکدار
6000کێلوگرام پەڕژینی ئێلێکترۆنیکی ڕێگری سەرامیکی
سێ مەترێ چوارگۆشه جێگا بۆ هەر بەندکراوێک
لەوێ پێت خۆشە کەسێک بکوژی من لە ناو ئەو جێگادا بووم
باشە تۆ ئەو شتە باش دەزانی
تۆ دەتوانی یارمەتی من بدەی
من سپاسگوزار دەبم
ڕێگا بکەنەوە
بڕۆن بڕۆن
لە لای چەپەوە بڕۆن ڕێک و پێک بڕۆن
بڕۆن... لای چەپ
ئشتێرن لە کۆیە؟
گۆڵدبێرگ و شێلویشز دڵنیام کەنەوە بەشی خۆم...
لە خاوەنی ئەو کەمپانە وەردەگرم
و تۆ دەبێ ژمێریاری حسێبەکانی من بی
حسێبی شیندلێر
سەربەخۆیی لە من داوا کرد و منیش پێم دا
بەڵام سەربەخۆیی پارەی تێ دەچێ
تێ دەگەی چی دەڵێم؟
چاو لە من کە
لە بیرت نەچی کار بۆ کێ دەکەی
بەڵێ - دڵنیا بە ماچ دەکا-
کچەکان،هەموویان
پێویستیمان بە مەیەکی زۆرتر هەیە
لە سەر جێگای من ڕاوەستە،مەهێڵە بڕوا
##چی لە ژیانی ئێمەدا ڕوو دەدا## !به سڵامەتی! به سڵامەتی
سپاس جەنابی بەڕێوەبەر
به سڵامەتی جەنابی بەڕێوەبەر
چی دەکەی؟ - سەرم دەخورێنم-
ئاوا وا دەزانن ئەسپێم هەیە و نزیکم نابنەوە
هەر بە ڕاست ئەسپێت هەیە؟ - شتێکت پێیە لە سەری بنووسی؟ -
لە ساڵنامەی سەر مێزەکەم،ڕۆژی لە دایکبونی ئەفسەرانی ئێس ئێس و ژن منداڵەکانیانم دیاری کردووە
لە بیرت نەچێ کادۆیان بۆ بنێره
ئەو بەرتیلانەی کە بە بەڕێوبەرایەتی گشتی و ئیدارە ئابووریەکانت داوە ...
هێواشتر، ئشتێرن ، هێواشتر - ...بە بەشی چەکداری،پارێزگاری سەرەکی-
بە سەرۆک پۆلیسی ناوخۆ بە نێوی مووچه
سەرەتای هەر مانگێک پێیان بدە
پێچەوانەی بەرتیلە تاکەکەسیەکان کە بە ئێس ئێس دراوە
لیستەکەی لە سلایدی خوارووی مێزەکەی منە کە تۆ- ...سەرەتای هەر مانگ-
...لیستی ئێس ئێس،لە سلایدی خوارووی مێزەکەی من
کە بە نەغد و وەکوو خێر دەیدەی بە ئیدارە ڕەسمیەکان
ڕێکەوتن لەگەڵ کاناڵەکانمان لە بازاری ڕەش ...کە وەکوو فرۆشیار
لەگەڵ ئێمە کار دەکەن ئاسان نیه - لێی گەڕێ-
چۆن لێی گەڕێم؟ ناتوانم
سەرم دێشێنێ سەرم دێشێنێ
نەمتوانی لێره بتبەمە دەرێ- کێشەی نیە-
هەر حەوتوو لێرەم،چوارشەممەکان زۆرتر
سەرت لێ دەدەم و لە دوورەوە چاوم لێتە
ئەمانە بخە گیفانتەوە
زوو کە
گەورەم،مەهێڵە هەوو شتێک بە فیڕۆ بچێ
من زۆر کارم کردووە
...سپاس بۆ سەرکەوتوو بێ
کڵاوەکانتان داکەنن
خەریکی کار بن
نێو کارخانەی کانزایی "کەمپی کاری بە زۆر "پلاژۆ
چی درووست دەکەی؟
گرێژنەی درگا،گەورەم
هەندێک کرێکار سبەینێ دێن بۆ ئێرە- لە کۆوە دێن؟ -
یوگوسلاویا،جەنابی فەرماندە
دەبێ جێگایان بۆ تەرخان کەین
گڕێژنەیەکم بۆ درووست کە- بە چاوان گەورەم-
بەردەوام بە،تۆ باش کار دەکەی
دەڵێ باش کار دەکا
ئەمە زۆر باشە
بەڵام سەرم لێ شێواوە،لەوانەیە بتوانی یارمەتیم بدەی
ئەو شتەی کە من تێناگەم ئەوەیە لە کاتژمێر چەندەوە دەست بە کار بووی؟
پێموابێ لە شەشی بەیانیەوە،وایە؟
بەڵام تەنیا ئەم چەند دانە گڕێژنەت درووست کردووە؟
!ئای،خودایە - دەکرێ تاقی بکەمەوە گەورەم؟ -
چاو لە بۆریەک بکە،لەوانەیە لار بووبێت؟
نە،ئەگەر کێشە ئەو بووایە دەنگی لێوە نەدەهات
لەوانەیە هی دەرزیەکەی بێت؟ دەبێ دەرزی شەفتەکەی چەور بووبێ
مەگەر ئێستا نەمکوت؟
گەورەم
لێت دەپاڕمەوە ئەگر گڕێژنەکانی من کەم بوو ...
هی ئەوەیە کە ئەوڕۆ بەیانی ئامێرەکانیان خاوێن دەکردەوە
بە منیان کوتبوو بەردی ڕێژیەکان لابەرم
!سەیرە،ها
ئەرێ
سپاس
لیشاک،دەست لە چەرمەکە مەدە تازە واکس کراوە
ئەوە بۆ منە؟
زۆر سپاس،گەورەم
!جەنابی بەڕێوەبەر
بە هێواشی گڕێژنەی درووست دەکرد
پیاوێک دەتوانێ لە کەمتر لە خولەکێکدا گڕێژنە درووست بکا بۆ ئەوەندە گەورەی دەکەیتەوە؟
سپاس گەرەم - قابلی نەبوو-
هیچکەس نازانێ کێ مریشکەکەی دزیوە- لە بارەی مریشکەکەوە پێی بڵێن -
کەسێک مریشکێکێ داوەتە بن هەنگەڵی و هیچکەس نەیزانیوە؟
خۆتان بە کوشت مەدەن
لە بارەی مریشکەکەوە پێی بڵێن
هێشتا نازانن کێ دزیویەتی؟
تۆ بووی؟ تۆ ئەم گوناحەت کردووە؟
نه، گەورەم - بەڵام دەزانی کێ کردوویەتی؟ -
بەڵێ - کێ؟ -
!ئەوە
زۆر زیرەکە- وایە ... بیهێنن بۆ ئێره-
بەڵێ گەورەم ، سپاس
دووبار سپاس گەورەم - دووباره قابلی نەبوو-
کارکردن بۆ ئەم کۆمپانیایە مایەی شانازیە - ئێمەیش لەوەی کە بۆ ئێمە کار دەکەی خوشحاڵین -
بەڵێن دەدەم فێری درووسن کردنی تێفلۆن بم- زۆر باشە -
ئەلۆ،خاتوو ئێلسا کڕاوس لێرەیە - تەنیا 5 خولەک کارم هەیە-
دەیهەوێ لەگەڵ جەنابی بەڕێوەبەر قسە بکات
بەڵێ
نایهەوێ بتبینێ
تکایه دانیشە
پێرناد؟ ... کۆنياک؟- نە،نە سپاس -
باشە،دەتوانم چیت بۆ بکەم؟
دەڵێن هیچکەس لێره نامرێ
دەڵێن کاخانەی ئێوە بەهەشتە
دەڵێن ئێوە زۆر پیاوی چاکن
کێ دەڵێ؟
هەمووی خەڵک
ناوی من رێگینا پێرلمەنە،نە ئێلسا کڕاوس
لە دوای کۆمەڵکوژیەکەوە بە ناوی درۆیینەوە لە کراکۆ دەژیم
دایک و باوکم لە پلاژۆن
ناویان خانا و یاکوب پێرلمانە
ئەوان زۆر پیرن ئێستا لە پلاژۆ خەریکی کوشتنی پیرەکانن
دوای لە نێو دارستانەکاندا دەیان نێژن چاو لێ کە ...
من پارەم نیه
ئەم جلانەیشم بە قەرز وەرگرتووە
تکات لێ دەکەم
ئەوان بێنە بۆ بۆ ئێره
من ئەم کارە ناکەم
تۆیان فریو داوە من تەنیا شتێکم دەوێت:
کرێکارێکی شارەزا
باوکی من هاوەردەکارە،نە تێفلۆن ساز
ئەم جۆرە کارانە ڕێ پێنەدراوە تۆ ناتوانی فێڵ لە من بکەی
ئەگەر بگریت بە گرتنت دەدەم سوێند دەخۆم
خەڵک دەمرێ ، ئەوە ڕاستی ژیانە
ئەو پێی خۆشە هەموو کەس بکوژێ؟ من دەتوانم چی بکەم ؟
هەموویان بێنم بۆ ئێرە؟ تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟
هەموویان بنێرن بۆ لای شیندلێر... هەموویان
کارخانەکەی بەهەشته! نەتدەزانی؟ !ئەمە کارخانە نیه
ئێره ئیتر هیچی لە کۆمپانی ناچێت
...بۆ جوولەکەکان و هەتیوەکان جۆرێک بەهەشتە
و بۆ ئەو کەسانەی کە هیچ شارەزاییێکیان نیە
وادەزانی نازانم خەریکی چیت؟
!هیچ قسەیش ناکەی،دەزانم
پارە لە دەستت دەچێ؟ - ئەمە باسەکەمان نیه -
!ئەم کارە مەترسیدارە !بۆ من مەترسی هەیە
دەبێ بزانی کە گات لە ژێر فشارێکی زۆرە
تۆ دەبێ لە جێگای ئەوەوە سەیر بکەی
ئەو دەبێ هەمووی ئێرە کۆنتڕۆڵ بکات
ئەو بەرپرسی ئێرە و هەمووی ئەو کەسانەیە کە لێرەنە
ئەو کێشەی زۆری هەیە
جیا لەمانە ئەو خەریکی شەڕە شەڕ هەمیشە خراپیەکانی پیاو دەردەخا
نە باش،هەمیشە خراپ
بەڵام لە بارودۆخی ئاساییدا وا نیە لەوانەیە زۆر باش بێت
...تەنیا لایەنی باشی ئەو
ئەوەیە کە زۆر فێڵبازە
پیاوێک کە حەزی لە چێشتی چاک،شەرابی چاک ...ژنی جوان ، پارە دەرهێنان
و کوژتنه
دڵنیام هیچ چێژێک لە کوژتن نابات
بێژێسکی بە منی کوت، ڕۆژێک کەسێک هەڵات
و چووە ئەو بەری سیمەکانەوە
گات هەممو هاوماڵیەکانی ئەوی ڕیز کرد
کەسی لای ڕاست و لای چەپی بێژێسکی کوشت
هەر وا دەڕۆی و هەر کەسی دەدی دەیکوشت
بیست و پێنج کەس
دەتەوێ لەوبارەوە چی بکەم؟ - هيچ،هیچ -
تەنیا قسە دەکەین
پێرلمان
ژن و مێرد
یاکوب و خانا پێرلمان
بە گۆڵدبێرگ بڵێ ئەوان بگوازێتەوە
!کڵاوەکانتان داکەنن
ئامادە بۆ پشکنین
دڵنیام لە هیج و پوچانە باشترە،لیشێک
گەورەم تەنیا یارمەتی لیشێکم دەدا بۆ دوزینەوەی شتێک ...
بۆ خاوێن کردنەوەی وانی جەنابی فەرماندە(گات)
بڕۆ - ببورە جەنابی بەڕێوەبەر-
تۆ پێویست نیە ڕاپۆرت بە من بدەی ، هێلێن
دەزانی من کێم؟
من شیندلێرم
بە دڵنیایەوە،نێوتانم بیستووە
ئێوە پێشتر لێرە بوون.
ها ، بۆ ئەوە لە جێگایەک ناشاریتەوە؟
بیگرە - من چێشتی زۆر وەردەگرم -
دەتوانی لەگەڵ شتێکی تر بیگۆڕیتەوە یا بیدە بە لیشێک
بۆ بە خۆت ڕاناگەی؟
ڕۆژی یەکەم لێرە،ئەو لە منی دا
چون ئێسکەکانی نانی شێوم فڕە دابوو
...نیوە شەو هاتە ژێرخان و
پرسی ئێسکەکان لە کۆیە؟
بۆ سەگەکانی، دەزانی
...پێم کوت نازانم نازانم بۆ کوتم
ئێستا ناتوان ئەمە بڵێم،بەڵام پێم کوت
بۆ لێم دەدەی؟
...کوتی :ئێستا لێت دەدەم، چونکا
لە منت پرسی بۆ لێت دەدەم
دەزانم ئازار دەچێژی ، هێلێن
گرینگ نیه
ڕازیم
ڕازیت؟
دەزانم ڕۆژێک دەمکوژێ
نە،نە،ئەو تۆ ناکوژێ
دەزانم،من شتەکان دەبینم
ڕۆژی دووشەممە من و لێشێک لە سەربان بووین
و جەنابی فەرماندەرمان دی کە لە درگای پێشەوە چووە دەرێ ...
و لە پلیکانەکانەوە چووە خوارێ بۆ نێو حەوشەکە درووست لێرە لە ژێر ئێمە
و لە سەر پلیکانەکان چەکەکی دەرهێنا و ...
ژنێک کە خەریک بوو دەڕۆیشتی کوشت
ئەو ژنە بوغچەیەکی پێ بوو درووست لە قورگی کەوت
ئەو تەنیا ژنێک بوو کە دەڕۆیشت بۆ جێیەک
...نە لە کەسێک قەڵەوتر بوو،نە کزتر
نە خاوتر،نە خێراتر لەکەسانی تر
نازانم ئەو ژنە چی کردبوو
هەر چی زۆرتر جەنابی فەرماندەر دەبینی ...
دەزانی کە هیچ یاسایەک نیە بتپارێزێ
ناتوانی بە خۆت بڵەی،ئەگەر شوێنکەوتووی ئەو یاسایانە بی،پارێزراوی
بەڵام ئەو تۆ ناکوژێ چون زۆر کەیفی بە تۆ دێ
ئەوەندە زۆر کە ناهێڵێ ئەستێرە لە بەر کەی
...ئەو نایەوێ کەسێکی تر بزانێ
ئەو کەیفی بە جوولەکەیەک دێ
ئەگەر ئەو ژنەی کوشت، چونکا کە ئەو ژنە هیچ خێرێکی بۆ ئەو نەبوو ...
پێویستی پێ نەبوو
...تەنیا بەشێک لەو کەسانە بوو که
نە دەیڕەنجێنن،نە خۆشیەکی پێ دەگەیێنن
بەڵام تۆ جیاوازی ، هێلێن
هیچ نیە ، ئەمە لەو ماچانە نیە
سپاس
وەرە
باشە،ئێستایش شەڕاب
میوانیێکی خۆش بوو ئامۆن دەست خۆش
بۆ ئەو ڕۆنی ماتۆڕە دەخۆیتەوە؟
!خۆ من هەمیشە شەڕابی چاکت بۆ دەنێرم
زۆر زوو جەرگت وەک نارنجەکێک دەتەقێتەوە
هەر چەند چاوت لێ دەکەم ...
سەرنجت دەدەم
تۆ هیچکات سەرخۆش نابی
...ئەوە
کۆنتڕۆڵی ڕاستیە
کۆنتڕۆڵیش یانی هێز
!دەسەڵاتە
لە بەر ئەوەیە لە ئێمە دەترسن؟
ئێمە دەتوانین ئەوان بکوژین بۆیە لێمان دەترسن
دەترسن،چونکا دەزانن دەتوانین بە بێ هۆ بیانکوژین
پیاوێک تووشی گوناح دەبێ، دەبێ باشتر بزانێ
ئێمە ئەو دەکوژین و هەستێکی باشمان دەبێ
یا خۆمان دەیکوژین و هەستێکی باشترمان دەوێ
سەرەڕای ئەوە ئەمە دەسەڵات نیە
ئەوە دادپەروەریە،لە دەسەڵات جیاوازە
...دەسەڵات یانی ئەوەی هۆیەکمتن بو کوشتن هەبێ
بەڵام ئەو کارە ناکەین
بە بڕوای تۆ ئەمە دەسەڵاتە؟
هەر ئەو شتەی کە پاشاکان هەیانە ...ڕۆژێک پیاوێک دزی دەکات
هێنایان بۆ لای پاشا
خۆی خستە بەر پێی و پاڕاوە بۆ ئەوەی پاشا بەزەیی پێدا بێت
چاک دەیزانی کە لە سێدارەی دەدەن
پاشا ئەوی بەخشی
هێشتی ئەو پیاوە هیچ و پووچه بڕوا
پێموابێ تۆ سەرخۆشی؟
بەوە دەڵێن دەسەڵات ، ئامۆن
ئەوە دەسەڵاتە
ئامۆنی باش
لێت دەبوورم
ئەوان چییان دەوێ؟
نازانم،ئەوان لە دیوی کاری منن و خەریکی چاولێکردن لە پەرتووکەکانم
وەکوو ژمێریارەکەم بڵێ ، دەبێ بترسم؟
لەوەی کە خەریکی خوێندنەوەی پەرتووکەکانمن؟ - ...باش -
یا ئەوەی کە کارەکانت باش کردووە؟ - تۆ پێویستت نیە بترسی -
!پێویست نیە بترسم
ببورە گەورەم
هیچ دەزانی ئەمە بەهای چەندە؟
دەزانی بە چەندە؟
باش
باشە
ئشتێرن،بۆ بێکار بە دوای مندا دەخولێیتەوە؟
...سربازخانەکانی یەک و یازدە
...پازده و سی و دوو
ئامادە بن
لە سەر کار خەریکی سیگار کێشان بوو
پێی بڵێ ئیدی دووبارەی نەکاتەوە
گەورەم ، دەبێ بڵێم ...
ناتوانم وانەکە جوان خاوێن بکەمەوە
چیت بە کار هێناوە،لێشێک؟ - سابوون ، گەورەم-
بۆ چی سابوون؟
باشە ،بڕۆ بڕۆ دەتبەخشم
دەتبەخشم
هەرجەندە من خاخام نیم ... بەڵام لە بارودۆخێکی ئاوادا
لە خودا دەپاڕێمەوە کە من ببەخشێ ...
ئەگەر دوعاکەم خوێندەوە
# عەشق زۆر جوان نیشانی دەدا #
# خەیانەت و درۆ و گوناح #
# هەرچەند خەمێکی پرئازارم هەبێ#
##لە بەر شەیتانی و بێ بەزەیەیی ئەو ##
# هەموو گوناحەکانت دەبەخشم#
# چونکا ئازیزەکەی خۆم خۆش دەوێ#
...ئاوا
کاتێک لە دەستم هەڵ دێی دێیتە ئێرە؟
...هاتووم پێت بڵێم
کە تۆ چێشتلێنێکی چاکی
هەروەها خزمەتکارێکی زۆرباش
بە ڕاستمە ئەگەر دوای شەر کەفیلێکت ویست
بە شانازیەوە دەبم بە کەفیلت
...دەبێت لێرە زۆر بە تەنیا بی
ئەویش ئەو کاتەی هەموو لە سەرێ کەیف خۆشن؟
وایە؟
دەتوانی وڵام بدەیتەوە
بیر دەکەیتەوە چ وڵامێک دروستە؟
و من دەمەوێ گوێم لە چی بێت؟
هێلێن ، هەمیشه ڕاستی باشترین وڵامە
وایه ، حەق بە تۆیە
زۆر جار هەردوکمان تەنیا دەبین
...ئەرێ ، من
..یانی
...زۆر پێم خۆشە
لە تەنیایدا پێت بگەم و دەستت لێ بدەم
پێم خۆشە بزانم چۆنە ...يانی
چ خراپەیێکی هەیە؟
...دەزانم تۆ کەسێکی نیت کە
...بە واتای وشە
...لەوانەیە تۆ ڕاست بکەی لەو بارەوە ، دەزانی،
...لەوانەیە کێشە
من و تۆ نەبین
...ئەوە نیە کە - ئەمەیە -
...کاتێک تۆ لەگەڵ ڕشک و ئەسپێ
...شتی تر دەک دائەنێن
...بەڵام من
وایە تۆ ڕاست دەکەی
حەق بە تۆ دەدەم
ئەمە دەموچاوی مشکێکە؟
ئەم چاوانە هی مشکێکن؟
نە چاوی جوولەکەیەک؟
#هەموو گوناحەکانت دەبەخشم #
# چون من عەشقەکەم خۆش دەوێ#
بەزەییم پێت دا هێلێن
نە،پێم وا نیە
تۆ دێڵەسەگێکی جوولەکەی
خەریک بوو بمخەڵەتێنی،وا نیە؟
ئافەرین
!بژی! بژی! بژی
بەڵێ - بژی، بژی -
بژی
لە لایەن هەموو کرێکارەکانەوە
ڕۆژی لە دایکبوونتان پیرۆز دەکەم
ڕۆژی لەدایکبونتان پیرۆز
سپاسی کرێکارەکان بکە
بۆ کەیکەکەیش سپاستان دەکەم
زۆر سپاس سپاسی هەمووی کرێکارەکان بکە
##ئەمڕۆ یەکشەممەی کۆتاییە#
##ئەمڕۆ لە یەک جیا ئەبینەوە ##
قەتارەکان هاتن و خەڵک بە زۆری گۆپاڵ هاتنە دەرێ
لە بەر دوو هەماری گەورە ڕیزیان کردن
یەکەک بۆ جل ئەوەی تر بۆ شتی بە کەڵک
ڕووتیان کردنەوە
کورێکی جوولەکە تێلێکی پێیان دا بۆ ئەوەی کەوشەکانین پێکەوە ببەسنەوە
سەری هەموویانیان تاشی
پێیان کوتن ئەوە پێویستە بۆ سازکردنی شتێکی تایبەت بۆ کرێکارانی ژێردەریایی
دوای ئەوە خستیانیانە نێو ژوورێکی گورە
کە لە سەر دەرگاکەی ئەستێرەی داود کێشرابووە
بە نووسراوەی : ژووری گەرماو و هەناسە کێشان
ئێس ئێس سابوونی پێیان دا
پێیان کوتن بەردەوام هەناسە بکێشن چون بۆ پاکژکردنەوە لە میکڕۆب پێویستە
دوای هەموویان بە گاس کوشت
سابوون بۆچی ، ميلا؟
پێموابێ بۆ ئەوەی ڕازی ببن بچنە ژوورێ
لە کۆڵ بەوە، ميلا چیرۆکەکانی تۆ هەمووانی ترساندووە
بڕوا ناکەم زۆر پێکەنینیە
منیش بڕوا ناکەم ، ناتوانم بڕوا بکەم
منیش نەمکوت باوەرم کردووە تەنیا بیستوومە
لە کێ؟ - لە کەسێک کە بۆ خۆی لەوێ بووە-
ئەگەر لەوێ بووە... ئێستا دەبوایە مردبایێت
وایە - هیچ بنەمایەکی نیه-
ئێمە هێزی کاری ئەوانین
پیاو خۆ هێزی کاری خۆی ناکوژێ
ئەو هەموو ئازارەیان چێشتووە ...بۆ پێکهێنانی هێزی کار تەنیا بۆ
نە ، ئەوە درووست نیە
ئێمە بۆ ئەوان زۆر گرینگین
وایە ، شەو باش
شەو باش ، خەوی خۆش ببینن
گۆ ڕاگرن ، گۆ ڕاگرن
...هەر کەس زیندووە
دەبێ بێتە دەرێ
گۆ ڕاگرن ، گۆ ڕاگرن- وەرنە دەرێ ، دەبێ بڕۆینە دەرێ -
هەر کەسێک کە زیندووە ...- ئەوانەی لیست دەنووسن لێرەن-
دەبێ بێتە دەرێ - دەیانەوێ هەڵمان ببژێرن-
گۆ ڕاگرن ، گۆ ڕاگرن ...هەر کەسێک کە زیندووە
دەبێ بێتە دەرێ
دەیان هەزار کەس خەریکە لە مەجارستانەوە دێن
هەمووتان لە ڕیزێکدا ڕابکشێن
باشترە بڕێک خۆت کز کەی، ئامۆن
کەمترش کۆنیاک بخۆیتەوە
بەیانیت باش چ باسە؟
چاودێری شەشمانگی جەستەیی
ئەوێ ...بە ڕاست خەریکە بارێکی ترم بە کەشتی بۆ دێت
ئەم جارەیان چیە؟
مەجارستانیەکان- ئێ، مەجارستانی -
دەبێ ساغەکان لە نەخۆشەکان جیا کەینەوە بۆ جێگا
زووتر ، زووتر
###گۆرانی شەو باش ، دایە###
## شەو باش ، دایە ##
## شەو باش##
هەتا دوانیوەڕۆ دەبێ ئەم کارە تەواو بێ
!زوو کە !زوو کە
با یارمەتیت بدەم
!دەی! دەی! دەی
دەبێ بڕۆینە دەرێ
مەڕۆ
خۆت ساغ پیشان دە ، ڕێبێکا
دەی
##شەو باش دایە ## بسووڕن، زوو بن، زوو بن
بسووڕن ... بسووڕن
## شەو باش##
ئەوە میکانیکی منە
کام مێشک سووک کوتی لە نێوی ببەن؟
زوو بن... بسووڕن
دەی، دەی ئاگاتان لە جلەکانتان بێ
## شەو باش##
!بڕۆن! بڕۆن
!بسووڕن! بسووڕن
دەمت بکەوە قورگت ببینم
هەناسەیەک هەڵکێشە
بسووڕە
ڕیز ڕاوەستن
##تۆ منت بەخشی و پێەکەنیت##
نه، نه ڕاوەستن بڕۆ ئەولا، ئەو دەتوانێ کار بکا
چاو لێ کە ، نەخۆشەکان لە ساغەکان جیا بکەوە
ئەوانەی کە دەتوانن کار بکەن و ئەوانەی کە ناتوانن ، ئەمە دەتوانێ
ئەگەر دەتوانی کار بکەی وەرە
دەی بجوولێن
##گۆرانی دایە##
##...کوڕێکی چکوولە بوو کە##
##...بەردەوام دەیکوت##
##دایە ئەسپێکی چکوولەم پێ بدە ##
##ئەسپێکی چکوولە گەورەترین هیوای منە##
##لە بەر ئەوە ##
##دوو ئەسپی بۆر شیرینیان پێ دا ##
دەڕۆن بۆ کۆ؟ دەڕۆن بۆ کۆ؟
##کوڕەکە تماشایانی کرد و بە گریانەوە کوتی ##
##من ئەسپی شیرینیم ناوێ ##
## دایە ئەسپێکی چکوولەی ڕاستیم پێ بدە ##
## ئەسپێکی چکوولە گەورەترین هیوای منە ##
## من ئەسپی شیرینیم ناوێ ##
## کوڕێکی چکوولە هەبوو ##
##بە بەردەوامی دەیکوت ##
## هەتا پاپانۆئێل هات ##
## و ئەو شتەی کە دەیویست بۆی هێنا##
ئەوانەی کە نایانگوازنەوە ، جلەکانیان لە بەر کەن
بگەڕێنەوە سەربازخانە
!ئەی خودایە
## ئەسپێکی چکوولە گەورەترین هیوای منە ##
##دایە من ئەسپێ شیرینم ناوێ##
ئۆلێک؟ ... ئۆلێک؟ - دانکا -
ئۆلێک؟ ... ئۆلێک؟
ئۆلێک ... ئۆلێک
ئۆلێک؟ - دانکا؟ -
ئۆلێک؟ -
بگەڕێنەوە سەربازخانە بگەڕێنەوە سەربازخانەکانتان
نەیان دی ،خۆیان شاردووەتەوە من کوتم خۆیان بشارنەوە
من دانکا دەناسم . . . دڵنیام هەموویانی بردووەتە جێگایەکی باش
بگەڕێنەوە سەربازخانە
##گەورەترین هیوای منە##
##دایە من ئەسپی شیرینیم ناوێ##
جێگایەکی تر بدۆزەوە ئێرە جێگایەک بۆ تۆ نیە ، زوو بە
بڕۆ دەرێ، ئێرە هی ئێمەیە !بڕۆ دەرێ
!ئۆسکار ئامۆن،جەناب
بۆ تەلەفۆنت نەکرد؟ - ویستم ،نەمتوانی-
تەواو سەیران دەکەن، نه؟ - ئۆسکار -
درەنگ بووە ، لەوەی کە بیرم دەکردەوە زۆرتری پێچوو
خواردنەوە؟ - ئەرێ ، سارد بێ-
بۆولە(ئاووجۆیەکی ئاڵمانیە)؟
ئۆ ، ڕۆژێکی جوانی تر
سس!ئارام بن
واگۆنکان پڕن
ئێمە ئامادەی ڕۆیشتنین
...ئاو...ئاو
...ئاو ...ئاو
فەرموو - سپاس -
پێت چۆنە ئاو بە واگۆنەکاندا بکەی؟ - سپاس -
خۆشە
هووجار - بەڵێ گەورەم -
شیلانگی ئاوەکە بێنە - کۆ ئاوری گرتووە؟ -
لە پەنجەرەکانەوە ، وایە
سەربانەکەی ،باشە ،لە پەنجەرەکانەوە
زوو بە
درووسته، وايه
وایە... وایە... زۆرتر ... زۆرتر
ئەم کارەت زۆر ستەمکارانەیە ، ئۆسکار خەریکی هیوایان پێ دەدەی؟
نابێئەو کارە بکەی،زۆر ستەمکارانەیە
وەرە ئێرە ، کارێک بکە بە هەموویان ئاو بگا وریا بە
!ئاو، زۆرتر ئاو
من شیلانگێکی 200 میتریم هەیە
منیش 20میترم هەیە
ئاوا دەتوانین ئاو بە واگۆنەکانی دوواوەیش بگەیێنین
چی؟ ... چی؟
هووجار - بەڵێ گەورەم -
سەربانەکانت لە بیر نەچێ
سەرەوە، ئەوبەر
ئاو
...هەر کات ڕاوەستان
درگاکان بکەوە و ئاویان پێ بدە
!ئەم واگۆنە! ئەمەیان
ناڵێم کە پەشیمان دەبیتەوە بەڵام لەوانەیە
دەبێ بزانی لەوانەیە ڕیسکی پەشیمانبوونەوەیش بکەین
زۆر باشە، وایە بە ماشین لێخوڕین ڕۆژێکی باشە
تۆ چی؟
من یاسای نەژاد و نیشتەجێبوونم شکاندووە
بەڵام پێم وا نیە کەسێک بتوانێ هیچ گوناحێک بخاتە سەر من
کچێکی جوولەکەم ماچ کردووە
کێرت لە کار کەوتووە؟
خۆشی لە جنسی مێو دێ
پێی خۆشە لەگەڵ ژنی جوان بێ
کاتێک ژنێکی جوان دەبینێ مێشکی لە کار دەکەوێ
...واتە
...ئەوەندەیش ژن لە بن دەستیدا هەیە
هەموویشیان خۆشیان دەوێ
...ئەگەر چی ژنی هەیە ، بەڵام
...درووستە...ئەو نەدەبوو ئەو ژنێکی جوولەکە بوو
ئێوە خۆ ئەو ژنەتان نەدیوە
...من دیتم، ئەو کچە
بە ڕاستی جوان بوو
ئەوان تۆ جادوو دەکەن جوولەکەکان دەڵێم
ئەگەر ئێوەیش وەکوو من لە نزیکەوە لەگەڵیان کار بکەن دەزانن مەبەستم چیە
ئەوان هێزێکی سەیریان هەیە،وەکوو ویرووسێکی مەترسیدار چەند کەس لە پیاوەکانی منیش تووشی ئەو ویرووسە بوون
لەوانەیە دەبێ ببەخشرێن،نە بیانخەنە بەندەوە دەبێ چاودێریان لە سەر بێ
درووست وەکوو تاعوون وایە من هەمیشە ئەو کێشەم دیوە
ئایا کێشە پارەیە؟
پێشنیاری بەرتیلم پێ دەدەن؟
بەرتیل ؟ نە ،تەنیا بۆ قەدرزانیە
!بژی هیتلێر
سڵاو ئامۆن
دانیشە
ئۆسکار، ئێمە کچە جوولەکەکانت ڕۆژی 5 مارک پێت دەدەین
دەبێ ئێمە ماچ بکەی نە ئەوان
خودا ئەو ڕۆژە نەهێنێ تامی ژنە جوولەکە بچێتە بن ددانتەوە
هیچ داهاتووێکی نیە چونکا ئەوان داهاتوویان نیە
ئەمە ئیتر قسەی نەژادپەرەستانە نیە
ئەوە ڕامیاریە(سیاسەتە)
ئەرێ شتێکی باشی گیر کەوتبوو
دووباره ئەرێ؟ - زۆر جوان بوو-
چووجۆوا کڕۆکا – ئاپريل(نیسان)ی 1944
بەشی فەرماندەری گێتۆ،تەرمی زیاتر لە ... 10،000جولەکەی کە کوشتبووی
لە کراکۆ و پلاسژۆ لە ژێر خاک دەرهێنا و سووتاندنی
زوو بن ئیتر
دەی
بجولێ
پەلە بکە
زوو بن، کاتی خەو نیە
تەنیا بەشە سەرەکیەکان کوتە چکولەکان نە
ئێرە چ باسە ؟
وەرە ئێرە، تۆ باشتر کار دەکەی
ئێرە
تەنیا بەشە سەرەکیەکان کوتە چکولەکان نە
وا باشتر پەلە بکەی و لەم بۆگەنە رزگارمان کەی
ئاوا دەبێ... ئۆدین ئۆدین ئێرەی بە جێهێشت
دەتوانی بڕوا بەمە بکەی؟
ئەوەندە کارم زۆرە کە بیکەم ، ئێستاش ئەوە
دەبێ تەرمی هەمووی ئەوانەی کە ناۆتوومانە بیدۆزینەوە و بیسووتێنین
میوانی تەواو بوو، ئۆسکار
دەیانەوێ ئێرە داخەن و هەمووان بنێرن بۆ ئاشویتز
کەی؟ - نازانم هەر کات بتوانن کار هات و چۆ ئامادە بکەن-
سی چل ڕۆژی تر ، دەبێ خۆش بێ
لەگەڵ گۆت قسەم کرد- دەزانم جێی مەبەست کۆیە-
ئەمانە فەرمانی چۆڵ کردنە
دەبێ کاری هاتوچۆ جێ بە جێ بکەم و خۆیشم بخەنە نێۆ ئاخر شەمەندەفەرەوە
نەمدەویست ئەوە بڵێم
بە گۆتم کوتووە ئاگای لە تۆ بێت
لەوێ هیچت بە سەر نایە وەکوو دۆستی من چاوت لێ دەکەن
فەرمان لە بەرڵینەوە دەگات زۆرتر لە سەر نێوی فەرمانی تایبەت
پێم خۆش وا بیر بکەمەوە،نە بەو جۆرەی تۆ- فەرمانی جیاواز لەوانی تر -
دەبێ زمانێکی تەواو جیاواز درووست بکەین؟ - پێموابێت! -
تۆ دەمێنیتەوە،من دەیبەم
لە کراکۆ؟ ...لە بەر چی؟ - تۆ تجارەتێکت هەیە -
دەبێ کرێکاری نوێ بە کرێ بگری ئەویش پۆڵەندی
...دەبێ بڕێکی زۆرتر پارەیان پێ بدەی ، بەڵام
تۆ چی دەکەی؟
تۆ تجارەتی من بەڕێوە دەبەی
نە ، من دەگەڕێمەوە ماڵێ
!کارەکەم کۆتایی پێ هات زۆرتر لەوەی بیری لێ بکەیتەوە پارەم هەیە
ڕۆژێک هەمووی ئەم کێشانە تەواو دەبێ ، دەزانی
پێم خۆشە ئەو ڕۆژە پێکەوە بخۆینەوە
پێم باشترە ئێستا بخۆینەوە
نازانم ئەم خەڵکەت بۆ چیە؟
ئەم خەڵکە؟ ...ئەمانە هی منن من خەڵکانی خۆمم دەوێ
مەگەر تۆ مووسای؟ دەی بڵێ ، چ باسە؟
خێرەکەی لە کۆدایە؟ - تجارەتێکی باشە-
به بڕوای تۆ کارێکی باشە؟
چاو لێ کە ، ئێمە پێویستە ئەوان ڕاگوازین، کەل و پەلەکان و هەموو شتێک بۆ چێکۆسلۆڤاکیا
هەموو شتێک بنێرین بۆ ئەوێ و کەمپێکی تر ساز کەین وا باش نیە؟
!تۆ شتێکت لە من شاردووەتەوە !گۆ بدە ئامۆن، بۆ من باشە
من ئەو شتە دەزانم پێویست نیە ڕایانگوازین
شتێک لە من دەشاریتەوە؟ بۆ تۆیش باش دەبێ ، جوابی چاکەت دەدەمەوە...
بەڵێ، درووسته - بۆ سوپا باشە-
دەزانی دەمەوێ چی درووست کەم؟ - چی؟ -
گوللەی تۆپ - هەر کەس دەتوانێ -
گوللەی تۆپ پێویستیان پێیەتی! وایه؟
!هەمووان رازی دەبن !بێجگە لە من
پێموابێ خەریکە من فریو دەدەی؟
ئەگەر من 100 داهاتم بێ !هی تۆ 300ە
ئەگەر دان بە 300دا بنێی !دڵنیام کە 400 داهاتتە
بەڵام چۆن؟
!پێتم کوت - !درووستە ، بەڵام تۆ وات نەکرد -
کێشە نیە ، مەڵێ
!من رازیم !تەنیا ئازارم دەدا ، حاڵی نیم
چاو لێ کە ، تو تەنیا پێم بڵێ بەهای چەندە؟
قیمەتی هەر کەس چەندە؟ !نه، نه
قیمەتی هەر کەس بۆ تۆ چەندە؟
گۆڵدبێرگ فێفێلبێرگ....میلا فێفێلبێرگ
...و
...ئا، ئشتایگێل، ئشتایگێل
پاول پاول ئشتایگێل
دکتۆر
!وەبەرهێنەرەکان! ... هەموویانم دەوێ - بەڵێ گەورەم -
فيشێر، ئسماعيل فيشێر - فيشێر -
فيشێر، ئسماعيل
!ساتێک، گەورەم !ببورە، گەورەم
زوو بە، ئشتێرن
!منداڵەکان !هەموو منداڵەکان
سپاس
چەند دانەن؟ چوارسەد و پەنجا
!زۆرتر! زۆرتر
بەیانیت باش
!بیر لە فەیگنباوم و جەیکوب بکەوە وۆڵف،وۆڵف وێین!
فەيگنباوم- لوتێک- جەیکوب -ناچا؟ بەڵێ ناچا
درووسته؟ ناچا
و... وۆڵف
بوو بە چەند؟
!شەشسەد دانە - !زۆرتر -
تۆیش دەتوانی ئەم شتە وەکوو من بکەی!
لەوانەی بتوانی پارە دەربێنی - نازانم-
گۆ بدە، جوليوس دەزانم چێشت زۆرتر و جلیان پێ دەدەی
!لە گیفانی خۆت دەیدەی ئگەر پێکەوە کارێک بکەین
!دەتوانین زیاتر لە 4000 کەس ببەین- ئۆسکار -
دەتوانین بیانبەین بۆ جێگایەکی ئەمن وەکوو مۆراویا
!نازانم
ئەمشەو چەند دانە سیگارت کێشاوە؟ - زۆر -
کاتێک تۆ دەنکێک دەکێشی !منیش نیوەیەک دەکێشم
!هەر کارێکم توانی کردم - بۆ من کەمە-
!نه ئۆسکار،لەوە زیاتر ناتوانم بۆ من کەمە
!نه
چەند داند؟ ... چەند دانە؟ - نزیکەی 850 دانە-
نزیکەی چیە؟ جوان بیبژێرە! چەند دانە؟
!باشە !دەتوانی ئەو لاپەڕەیش تەواوکەی
گۆت لەم بارەوە چی دەکوت؟
تۆ تەنیا پێت کوت چەند کەست دەوێ؟
خۆ تۆ ئەوانت نەکڕیوە؟
ئەوانت کڕیوە؟ بۆ هەر نێوێک پارە دەدەی؟
ئەگەر هێشتا بۆ من کارت بکردبایە !چاوەڕێی ئەوە بووم بڕوام بگۆری
!زۆر خەرجی بۆم هەڵگرتووە
!لاپەڕەکە تەواو بکە و جێگا بۆ نێوێک بهێڵەوە
!چاو لێ کە
!ئەم لیستە زۆر باشە
!ليستی ژیان
!هەمووی ئەم لیستە درۆیەکە
ئۆسکار! لە خوارووی لاپەڕەی کۆتاییدا هەڵەیەک ڕووی داوە
نە دەبێ نێوێکی تری لێ بنووسین
هیچکات ناتوانم کچە کارەکەرێک وەکوو ئەو لە برینلیتز بدۆزمەوە ئەوان هەموویان کچە لادێیین
نه
یەک دەست 21- نه -
ئەگەربیبەیتەوە ، 7400 ڕایشمارکت پێ دەدەم - نه -
باشه، 14800 زۆری دەکەم ،- نه -
ئەگەر من بیبەمەوە کچەکە دەچێتە نێو لیستەوە
من ناتوانم گرێو بە هێلێن بکەم- بۆ؟ -
درووست نیە- خۆ ئەو هەر بە ژمارە 2 دەینێرنە ئاشویتز -
چ جیاوازیەکی هەیە؟ - ئەو ناڕوا بۆ ئاشویتز-
من هیچکات وا لەگەڵ ئەو ناکەم من ئەو لەگەڵ خۆم دەبەمەوە بۆ ڤیەن
!پێم خۆشە لەوێ کارم بۆ بکا
پێم خۆشە لەگەڵ ئەو ببم و پیر بم - شێت بووی؟ -
!ناتوانی لەگەڵ خۆت بیبەی بۆ ڤیان- !ئەرێ،وایە ناتوانم-
بەڵام پێم خۆش بوو بمتوانیبایە
ئەگەر پیاو بم باشترین کاری بۆ دەکەم
دەبێ بیبەمە نێو دارستان و !گوللەیەک لە سەریدا بتەقێنم
لە بارەی دەیتێک 21 ەوە قسەت کرد؟
کوتت 14800؟
شیندڵێڕیەکان بچن بۆ لای مێزەکە و نێوی خۆیان بە ڕوونی بڵێن
!ئێمە بنەماڵەی درێزنێرین- جوودا و جوناس -
دوناتا و خایا
!ئیمە بنەماڵە رۆزنێرین هێنری، مانسی و ليۆ
!و کوڕەکەمان - من ئۆلێکم -
ماريا ميشێل
خایم نۆواک
ۆڵکان،مارکوس
میخاییل لەمپێر
ایتزاک ئشتێرن
رێبێکا و جوزێف باو
رۆسالیا نۆسباوم ویلیام نۆسباوم
یاکوب لێڤرتۆڤ
رۆزا فارێر ئارجی فاربێر
سارا، فرێدريک فيشێر
میێتیک پێمپێر
پۆڵدێک و میلا فێفێربێرگ
هورۆویتز ة دۆلێک
ئادام لێڤی
مارسێل گولدبێرگ
کليپستەین، ايزاک دەيويد
ئالتمەن ، ئێدوارد
گورێنبێرگ، مريام
لوفتيگ، ايلياش
هيلمەن، ئێدوارد
ئێرنا رۆتبێرگ
زاکێرمەن، يرتی
هێلێن هيرش
!ناخۆشیەکان تەواو بوو
!پیاوان بچنە ئێرە ، ژنانیش بۆ ئێرە
وریا بن !پیاوان بچنە ئێرە ، ژنانیش بۆ ئێرە
باشە، ئۆلێک، زۆر باشە
دەزانی چۆن سەهۆڵ دەکەن بە ئاو؟
!دەنکێکی تر بێنە، ئۆلێک
چێکۆسلۆڤاکیا zwittau - brinnlitz زێدی ئۆسکار شيندلر
هەممو بڕۆنە ڕیزێکەوە
بەو کارەی کە لەم کرێکارانە دەیکێشم سەرسامتان دەکەم
ئێرە کە لە ژێر فەرمانی منە
!بووەتە چقڵی چاوی فەرماندەرەکانی تر
...گیراوەکان - ببورە-
ئەوان پێیان خۆش بوو لە جێگایەکی تر بن
شەمەندەفەری ژنەکانیش پلاژۆی بە جێهێشتووە
و بە زوویی دەگاتە ئێرە
دەزانم ڕێگایەکی زۆر هاتوون
بەڵام تا کارخانەیش پیاسەیەکی کورت ماوە
لەوێ سووپی گەرم و نان چاوەڕێتان دەکا!
!بەخێر بێن بۆ برینلیتز
پاقلەیش خۆشە- پاقلە خۆشترینە-
من خۆشم لە پاقلە نایە
پاقلە و گۆشت و سێڤک و نان
بەڵام وا درووست نەکراوە
دەبێ هێلکەی تێ بکرێ - وایە -
من پێم خۆش نیە- نە ، پێت خۆش نیە-
چیت پێ خۆشە؟ - من خاویارم پێ خۆشە-
ڕۆژێک لە سەر ئاور- بەڵێ ڕۆژێک لە سەر ئاور -
ئاشویتز
هەموو بەرامبەر بە شەمەندەفەرەکە ڕاوەستن
هەموو پێکەوە بمێننەوە
لە واگۆنەکە دوور کەون... لە واگۆنەکە دوور کەون
!کوتم لە واگۆنەکە دوور کەون
كەلوپەلەکانتان دانێن
!دەی... دەی
لەو پشتە چ باسە؟
!زوو کەن
زوو بن دەی، دەی وەرنە دەرێ، دەی
سی، سی و پێنچ چل، چل و پێنج
!وەرنە دەرێ
بڕۆنە دەرێ بڕۆنە دەرێ
دەی، بڕۆنە دەرێ
هەمووتان بڕۆنە دەرێ
ئەی نووسەرانی لیستەکە لە کۆن؟ - مێزەکان لە کۆن؟
!بجوولێن
وەرە دەرێ
زوو - وەرە دەرێ -
!کەلوپەلەکانتان لەوێ دانێن
دەی وەرنە دەرێ - زوو بن -
!کەلوپەلەکانتان لەوێ دانێن
دەی
دەی هەڵێن زوو
ئێمە لە کۆێن دایە؟
17-18-20 - ئەوان لە ئاشویتزن -
شەمەندەفەرەکە هیچ نەڕۆیشت بۆ ئەولا هەڵەیەکی ئیداری
!دەی! دەی
کەوشەکانتان دەرێنن
!دەی! دەی جلەکانتان دەرێنن
!بڕۆنە گەرماو ! جلەکانتان دەرێنن! زوو بن
!پەلە بکەن لە ڕیزێکدا بمێنن و جلەکانتان دەرێنن
!دەی جلەکانتان دەرێنن !زوو بن
زوو بن جلەکانتان دەرێنن
خاولی و سابوون وەرگرن و بڕۆن خۆتان بشۆن
زوو جلەکانتان دەرێنن
سابوونەکانتان وەرگرن
! جلەکانتان دەرێنن !زوو کەن
دەی... دەی... بڕۆنە ژوورێ
بڕۆنە نێۆ گەرماوەکە... دەی
دەی
بڕۆنە ژوورێ... دەی
زوو کەن
دەی ... دەی
بۆ ئێرە
سەرتان داخەن
دەستان لە سەر شانی کەسی پێشووتان دانێن
تۆ چەند ساڵت تەمەنە دایە؟ - 68 -
بکۆخە، دایە - دەڵێن ئەگەر لە سەر نەردەکانەوە بکەوین بەختەوەرین-
خۆت بە نەردەکان مەکوژە ، کلارا
چونکا هیچکات نازانی چیت بە سەر دێ
دایە چەند ساڵت تەمەنە؟ - 66 ساڵ گەورەم-
گەورەم؟ بەیانیت باش
هەڵەیەک ڕووی داوە ، ئێمە نەدەبوو لێرە بین
ئێمە کرێکارەکانی ئۆسکار شیندلێرن ئێمە جوولەکەکانی ئۆسکار شیندلێرین
ئۆسکار شیندلێر کێیە؟ - ئەو کارخانەیەکی لە کڕاکۆ بوو-
قاپی لەعابی- بەرهەمهێنەری قابلەمە-
چەند ساڵت تەمەنە، دایە؟
تۆ تاقە بەرهەمهێنەر نیت کە کرێکارت پێویستە
جەنابی شیندلێر
...لە بیرم سەرەتای ئەمساڵ
ئای.جی.فاربێن داوای شەمەندەفەرێک کرێکاری مەجاری بۆ کارخانەی ماددەی کیمیاوی کردبوو
شەمەندەفەرەکە لە سەر ڕێگاکەوە دەهات
و فەرماندەرەکە دەستی بە هەڵبژاردن کرد
2000 کەسی نارد
ڕاستەوخۆ بۆ بەشی تایبەت
من ناتوانم دەست لە کاروباری ئێرە تێوەردەم
چۆن بیر دەکەیتەوە کە پێت وایە دەتوانم یارمەتیت بدەم کاتێک نەمتوانی یارمەتی ئای.جی.فاربێن بدەم؟
بهێڵە هۆکارەکانم بڵێم
پێم خۆش نیە لەبارەی تووە بڕیار بدەم
...تەنیا دەزانم لە مانگانی داهاتوودا
ئێمە هەموومان پێویستیمان بە سامانێکە کە بتوانین لای خۆمان هەڵیگرین
دەتوانم تۆ بە گیر بدەم
من لە ڕێگای دۆستانی بەهێزمەوە پارێزراوم دەبێ ئەوە بزانی
من نەمکوت کە رازیم
تەنیا لەگەڵ ئەو شتانەی کە لە سەر مێزەکەمە کێشەم هەیە
سبەی بارێک دەگاتە ئێرە
300 کەس لەوانت بۆ دادەنێم
کەسانی نوێ تازه
شەمەندەفەرەکە دەگات و ئێمەدەیگەڕێنینەوە- بەڵێ ، بەڵێ -
هی ئێوەیە - دەزانم -
من کەسانی ئەم لیستەم دەوێ
تۆ نابێ لەسەر ئەم نێوانە بچەقی
درووستە ، کۆڵێک کاری ئیداری دەوێت
!هەڵێن دەی دەی
!دەی! دەی !بجوولێن
!بڕۆن! بڕۆن! بڕۆن !دەی
!بجوولێن
!وریا یە !وریا یە
!نه! نه! نه
!دانکا! دانکا! دانکا
!نه! نه! نه
هۆی، هۆی، خەریکی چیت؟
ئەوانە هی منن ، ئەوانە کرێکاری منن دەبێ سواری شەمەندەفەرەکە بن
ئەوان شارەزان زۆر پێویستمان بەوە
کچەکان زۆر پێویستن
تەنیا قامکی ئەوان دەتوانێ نێۆ گوللە تۆپەکان خاوێن بکاتەوە
دەنا چۆن دەتوانین نێو گوللە 45 میلیمەکان خاوێن بکەینەوە؟
پێم بڵێ!دەی
بگەڕێنەوە بۆ نێو شەمەندەفەرەکە
...لەسەر بنەماکانی یاسای کار
کوشتنی کرێکار بەبێ هۆ ڕێگەپێنەدراوە
...بە سەر بنەماکانی یاسای کار و تەجارەت
من دەتوانم ئەو کەسە بنێرمە دادگا
ئەگەر بەبێ هۆ گوللە بتەقێنن
دەڕۆنە بەندیخانە و منیش پارەکەم وەردەگرم
یاسا ئەوە دەڵێ
کە وابوو بەبێ هۆ هیچ کەس ناکوژن
هیچ کەس مافی نیە لە وەبەرهێناندا خۆهەڵقورتێنێ
بۆ دڵنیا بوون لەم بارەوە ، هیچ سەربازێک نابێ بچێتە نێو کارخانەوە ...
بە بێ ڕێپێدانی من
سپاس لە هاوکاریتان
وەرە ، زووبە
کورەکان ، چەند ساڵە شتی وام نەدیبوو
وەرن کورەکان ، دەی- بەڕاستی کاتی چاکە -
...و گوناحەکانی ئێمە ببەخشە
لە بەر ئەوەی ئێمە داوای لێبوردن دەکەین
...ئێمە ببەخشە
...و گوناحەکانی ئێمە ببەخشە
لە بەر ئەوەی ئێمە داوای لێبوردن دەکەین
ڕەحمەتت بە سەرماندا ببارێنە
ئیتر هیچ پاسەوان یا گارسۆنێک تۆ بەهەڵە ناگرێ
بەڵێن دەدەم
ئێمە لە ئاوری جەهەننەم دوور ڕابگرە
!ايتزاک
ئەمە ئیتزاک ئشتێرن ژمێریاری منە - ئێوە دەبێ خاتوو شیندلێر بن -
هۆی خوشحاڵیمە- ئیمیلی پێی خۆشە لە کلینیکدا کار بکا -
زۆر باشە- دەزانم -
هەر کات توانیت دەبێ پێکەوە قسە بکەین
ئەم خاتوونە ژنی منە ، ئشتێرن و من هیچ شتێک لە ژنەکەم ناشارمەوە
ئۆسکار،خەریکی کارەکەت بە ،ئەوە باشترە
خاتوون - سڵاو -
چی بووە؟ - لە بەشی چەکداریەوە گازندەیەکی توندمان پێ گەیشتووە -
گوللەی تۆپ و تانک و مووشەک
گوایە هیچیان لە کۆنتڕۆڵی چۆنیەت سەرکەوتوو نەبوون - چاوەڕێم دەکرد-
کێشەکان دەست پێ دەکا ئەمە خۆ قابلەمە و تاوە نیە،ئەمە کارێکی ووردە
نامەیەکیان بۆ دەنووسم- ئەوان داهاتەکانیان هەڵگرتووە-
منیش ئەو کارە دەکەم ، تۆیش هەروەها من نیگەران نیم،ڕۆژێک ئێمەیش فێر دەبین
بووەتە قسەڵۆک تۆ لە قەست ئامێرەکانت بە هەڵە جێگرکردووە
ئەوان دەتوانن ئێرە داخەن و بماننێرن بۆ ئاشویتز
چەند تەلەفۆنێک دەکەم بزانم لە کۆ دەتوانین گوللەی باش بکڕین
ئەوانە بە جێگای ئەوانی خۆمان دەنێرین - نازانم چ جیاوازیەکی هەیە؟ -
تۆ نازانی؟ ... من دەزانم - بەڵام پارەیەکی زۆر لە دەست دەدەی -
گوللەی کەمتر ساز دەکرێ ... ئەگەر لێرە گوللەی ڕاستی سازبکرێ
من زۆر دڵناخۆش دەبم
سڵاو خاتوون
خەریکی چیت ، خاخام؟
باشم ، گەورەم
خۆرئاوا بووە
درووسته
ئەمڕۆ چ ڕۆژێکە؟ ... هەینی؟ درووسته؟
تۆ چیت بە سەر هاتووە؟ دەبێ بۆ شەممە خۆت ئامادە کەی
وایە؟
کەمێک شەرابم هەیە وەرە بۆ نووسینگەکەم
بۆ 7 مانگی تەواو ئەوەی چەک لە کارخانەی" "ئۆسکار شیندڵێر سازکرابوو هیچ بەکارنەدەهات
هەروەها لەو ماوەیەدا" ..." چەندها میلیۆن ڕایشمارک لە پارەی خۆی
وەکوو بەرتیل ، بۆ پارێزگاری لە کرێکارەکانی " " دا بە گەورە فەرماندەرانی ڕایش
چی بووە؟
هیچ پارەیەکت هەیە...
من لێی بەخەبەر نەبم
نه
بۆ چی؟ مایەپووچ بووم؟
...باشە
:وینشتۆن چرچیل لە ڕادیۆوە دۆنێ بەیانی کاتژمێر 1
لە فەرمانگەی ژنەڕاڵ ئایزنهاوێر
...ژێنێڕاڵ جودێل
...پەیماننامەیەکی بێ مەرجی واژۆ کرد
کە هەمووی ئەو هەرێمانەی لە ژێر دەستی ئاڵماندایە خۆ بەدەستەوە بدەن
...هێزی دەریایی و هەوایی لە ئەوروپا
خۆیان بدەن بە دەست هاوپەیمانانەوە
هەروەها بە دەست هێزەکانی سۆڤیەتەوە
شەڕی ئاڵمان بە کۆتایی خۆی گەیشتووە
...بەڵام باشترە لە بیر نەکەین
پێموابێ کاتی ئەوەیە کە بێنە نێو کارخانەکە
...ژاپۆن بەو هەموو خەیانەت و تەماحەوە
خۆ بەدەستەوەدانی بێ مەرجی ئاڵمان ڕاگەیێندراوە
نیوەشەو شەڕ تەواو دەبێ
سبەینێ دەبێ کارەکان دەست پێ بکەین
و بە دوای بنەماڵەکانتاندا بگەڕن
لەوانەیە زۆرتریان هیچکات نەدۆزرێنەوە
...دوای 6 ساڵ کۆمەڵکوژی
شین و گریان بۆ مردووەکان لە دونیادا دەستی پێکردووە
ئێمە لە ژیاندا ماینەوە
زۆر لە ئێوە سپاسی منتان کرد
بەڵام دەبێ سپاسی خۆتان بکەن
سپاسی ئشتێرنی ئازا بکەن
و هەر کەسێک لە نێو ئێوە کە نیگەران بوو
و لە هەر ساتدا لەگەڵ مردن چاوبەچاو بوون
من یەکێک لە ئەندامانی پارتی نازیم
و وەبەرهێنەری چەک بۆ شەڕ
من سوودم لە کۆیلەداری بینیوە
من ئێستا جەنایەتکارێکم
نیوە شەو ئێوە ئازادن و من ڕاونراو
تا کاتژمێر 12 لەگەڵ ئێوەم
بەڵام دوای ئەو هیوادارم کە بمبەخشن
دەبێ هەڵێم
دەز ان لە لایەن سەرژکتانەوە فەرمانتان پێدراوە ... ئەویش لە سەرەوە فەرمانی پێگەیشتووە
کە هەموو کەسانی نێو کەمپەکە بکوژن
ئێستا کاتی ئەو کارەیە
هەموو لێرە کۆبوونەتەوە ئەوە هەلی ئێوەیە
...یا دەتوانن لێرە بڕۆن
و وەکوو پیاوێک بگەڕێنەوە لای بنەماڵەکانتان
نە پیاوکوژێک
بۆ زیندوو ڕاگرتی یادی ئەو کەسانەی کە لە نێومان چوون
تکایە 3 خولەک بێدەنگ بن
سپاس جەنابی جێرێت سپاس
دەمت بکەوە
سپاس جەنابی جێرێت
دوای ئەوەی ئاشتی بەرقەرار بوو
دەمەوێ ئەو قوماشە لە نێو کرێکارەکاندا بەش بکرێ
بۆ هەرکەس 2.5 میتر
هەروەها ، هەرکەس شوشەیەک ڤۆدکای بەر دەکەوێ
ئەوان نایخۆنەوە دەزانن کە زۆر بەبەهایە
هەر وەکوو سیگارەکان
هەموو شتێک دەکرێ هەر ئەو جۆرەی فەرمووتان
ئێمە نامەمان نووسی و تێکۆشاین تا هەموو شتێک باس بکەین و شرۆڤەی بکەین
کە ئەگەر بە دیل بگیرێن
هەموو کرێکارەکان واژۆیان کردووە
سپاس
ڕەستەیەکی تەلموودە بە عیبری نووسراوە
کە دەڵێ “ هەرکەس گیانێک ڕزگار بکا وەکوو ئەوە وایە دونیای ڕزگار کردبێ ”
دەمتوانی خەڵکێکی زۆرتر بهێنم
دەمتوانی زۆرتر بهێنم نازانم
...ئەگەر تەنیا
دەمتوانی خەڵکێکی زۆرتر بهێنم
ئۆسکار لێرە 1100 کەسی لێیە !کە لە بەر تۆیە کە زیندوون!چاویان لێ کە
ئگەر پارەیەکی زۆرترم دەردەهێنا
زۆر پارەم بە فیڕۆ دا
تۆ نازانی
...ئەگەر تەنیا
نەوەکانی داهاتوو لە بەر کارەکانی تۆ بوونیان دەبێ
بەڵام بەس نەبوو
تۆ زۆریشت کرد
ئەم ئۆتۆمۆبێلە
بە دڵنیایەوە گۆت دەیکڕی
بۆ ئەمەم نەفرۆشت؟ هەر ئەمە گیانی 10کەسی ڕزگار دەکرد
10 کەس
10کەس زۆرتر
ئەم سنجاقە
!دوو کەس
ئەمە زێڕە
دوو کەسی تر
بە دڵنیایەوە دوو کەسی ڕزگار دەکرد هیچ نەبێ کەسێک
ئەو کەسێکی تری بە من دەدا
یەک کەس زۆرتر
بنیادەمێک!ئشتێرن
...بۆ ئەمە
...دەمتوانی
کەسێکی تر ، بەڵام نەمکرد
بەڵام نەمکرد
...ئێوە ئازاد کراون
بە دەستی هێزی سۆڤیەت
هەواڵی پۆڵەندت لایە؟
لەوێوە دێم
هێشتا جوولەکەی لێ ماوە؟
بڕۆین بۆ کۆ؟
بە هیچ شێوەیەک بۆ ڕۆژهەڵات مەڕۆن
لەوێ ڕقیان لە ئێوەیە
ئەگەر لە جێگای ئێوە دەبووم بۆ ڕۆژئاوایش نەدەڕۆیشتم
خواردنمان پێویستە
ئەو پشتە شار نیە؟
#گۆرانی ئورشەلیم شاری زێر#
هەوای کۆێستانەکان بە پاکی ئاوە
بۆنی خۆشی دارەکانی دەورووپشت
بە دەستی سروەی ئێواران بڵاو دەبێتەوە
لەگەڵ ئەو ناقووسەکانی کە بە دەنگ هاتوون
لەوێ دار و بەر چونەتە خۆوێکی سووکەوە
خەیاڵێک ئەوانی گرتووەتەوە
و تەنیا لە شاردا چادریان هەڵداوە
و لەسەر ئەو دیوارەی کە لە نێوەڕاستیدایە
...ئورشەلیم ئەی شاری زێر
...و ڕووناکی و بڕۆنز
من عوودی تەوای گۆرانیەکانتم
...ئورشەلیم ئەی شاری زێر
...و ڕووناکی و بڕۆنز
من عوودی تەوای گۆرانیەکانتم
بیرەکان دوباارە پڕئاو بوونەتەوە
و مەیدانیش پڕ لە خەڵکی شادە
...لە پەرەستگەی کوێستانی شاردا
ئامۆن گۆت لە کاتێکدا لە نەخۆشخانە کەوتبوو" "...دەستبەسەر کرا
و لە دادگایەک لە شاری کڕاکۆ لە بەر " " جەنایت دژی مرۆڤایەتی لە سێدارە درا
ئۆسکار شیندلێر دوای تەواو بوونی شەڕ لە هاوسەرگیری" "و کاروباری بازرگانی تووشی شکەست هات
لە ساڵی 1958 وەکوو پیاوچاکێک بە دەستی " " شۆڕای یاد ڤاشێم لە ئورشەلیم ڕاگەیەندرا
و بانگهێشت کرا بۆ ئورشەلیم بۆ ناژتنی " "دارێک لە شەقامی ڕاستی
ئەو دارە هێشتا هەر هەیە" "و هەر گەورە دەبێ
...جوولەکەکانی شیندلێر لە ئێستادا
نيوشا هۆرۆويتز ئەو کچۆلەی لە ڕۆژی لە دایکبوونی شیندلێر،شیندلێر ماچی کرد
نزیکەی 4000 جوولەکە لە رزگاربووەکان" " هێشتا لە پۆلەنددا ماونەتەوە
زۆرتر لە 6000 کەش لە کەسوکارەکانی " "جوولەکەکانی سەردەمی شیندلێر ماونەتەوە
بەیادی زیاتر لە 6 میلیۆن جوولەکەی گیان بەختکردوو
««« KURDJERNOOS.BLOGFA.COM »»» ŞORIŞ